Au printemps, nous avons été saisis par la nouvelle d' irrégularités commises par un haut fonctionnaire responsable de la répartition des fonds communautaires.
In the spring, we were startled by the news of irregularities committed by a high official responsible for the distribution of EU monies.
La Commission et en tout premier lieu son Président doivent assumer la responsabilité politique pour les irrégularités commises par les autorités qui en dépendent.
The Commission, and above all its President, must take political responsibility for the shortcomings of their institution.
Le rapport comporte de nombreuses dispositions importantes, y compris celles concernant la responsabilité du contractant principal pour les irrégularités commises par les sociétés de sous-traitance.
The report includes many important provisions, including those concerning the main contractor's responsibility for irregularities on the part of subcontractors.
En réalité, il s' est passé la chose suivante, que je considère comme très importante - et c' est comme cela que j' ai compris l' orateur qui m' a précédé: il faut tirer les conséquences des fautes et des irrégularités commises par certains.
In reality this has happened, something I consider very important, and I believe that in this sense I have also understood the previous speaker. We must take appropriate steps as a result of the mistakes and inappropriate behaviour of certain Commissioners.
Les graves irrégularités commises par le passé dans la gestion de l’office statistique de l’Union, Eurostat, nous ont incités à une réflexion et à des approfondissements complémentaires et à proposer un plan d’action dont j’estime nécessaire de vous présenter maintenant les lignes directrices.
The serious irregularities in past management of the Union’s statistical office, Eurostat, have given us much food for thought and led us to re-examine the situation, which has resulted in our proposing a plan of action that I would now like to outline to you.