Je me retourne également contre les réglementations irréalisables dans la pratique, je pense notamment au cas du miel.
I also object to rules which are incomprehensible in practice, such as those on honey.
Or, c'est un fait que 99 % des échanges commerciaux sont normaux et que les conceptions formelles actuelles sont totalement irréalisables dans la pratique.
The fact is that normal trade accounts for 99 % of the total and the formal proposals currently under examination are completely unworkable in practice.
Cela a aussi créé une centralisation rigoureuse à Bruxelles au cours des deux dernières années pour la simple raison que la déconcentration et la délégation étaient irréalisables dans de telles circonstances.
That has also led to rigorous centralization in Brussels over the past two years for the simple reason that deconcentration and delegation under those circumstances was not feasible.
Je considère que la coopération en matière de défense doit surtout se développer à partir de la pratique, selon la voie que j'ai préconisée, et non par la définition d'objectifs qui s'avéreront irréalisables dans les prochaines années.
My view is that defence cooperation should be devised primarily on an empirical basis along the lines I suggested and not by formulating objectives which will prove unattainable in the years ahead.