J'ajouterai le rôle joué en Irlande du Nord par le programme de paix financé par l'Union européenne.
I would like to add the part that the peace programme funded by the European Union has played in Northern Ireland.
En Irlande du Nord, par exemple, notre industrie de production laitière dépend fortement des restitutions à l’exportation disponibles pour le lait entier en poudre.
For example, in Northern Ireland our milk production industry is heavily reliant on export refunds available on whole-milk powder.
Le coût humain, politique et économique d'une telle attitude est beaucoup trop élevé et risque de reproduire cette intimidation honteuse des gens chez eux qui a si souvent terrorisé l'Irlande du Nord par le passé.
The human, political and economic cost of such an attitude is far too great and risks repeating the shameful intimidation of people from their homes which has scarred Northern Ireland so often in the past.
Je suis opposé à l' industrie de l' armement, mais nous ne devons pas mettre en péril la prospérité économique de l' Irlande du Nord par des amendements mal conçus et mal informés adoptés par le Parlement européen.
I am opposed to the arms industry but we must not put at risk the economic prosperity of Northern Ireland with ill-conceived and badly researched amendments in the European Parliament.
Ces derniers jours, comme un autre député l'a mentionné, nous avons vu deux soldats et un policier se faire tuer en Irlande du Nord par des individus qui s'arrogent en secret le droit d'agir ainsi en se basant sur le fanatisme, le mal et - oui - le racisme et la xénophobie.
In recent days, we have seen in Northern Ireland two soldiers and a policeman killed, as has been referred to by another Member, by people who secretly arrogate to themselves the right to do things like this based on bigotry and evil and - yes - racism and xenophobia.