News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“irlande du nord ont” in English
4 examplesLes deux communautés d'Irlande du Nord ont été divisées pendant de nombreuses années.
The two communities in Northern Ireland have been divided for many years.
Les hommes politiques des deux communautés d'Irlande du Nord ont à cet égard une lourde responsabilité à porter.
But a lot is in the hands of the politicians in both communities in Northern Ireland.
- Monsieur le Président, les terroristes d’Irlande du Nord ont hélas contribué à la déstabilisation de la Colombie.
Mr President, regrettably terrorists from Northern Ireland have helped destabilise Colombia.
Tout d'abord, les pêcheurs d'Irlande du Nord ont été indemnisés par le gouvernement britannique durant les négociations.
Firstly, the Northern Irish fishermen were compensated by the British Government during the negotiations.
Tous les leaders politiques des deux gouvernements, et en particulier ceux d'Irlande du Nord, ont une lourde responsabilité à porter.
All political leaders in both governments, but especially those in Northern Ireland itself, bear a heavy responsibility.
Les éleveurs de bœufs d'Irlande du Nord ont également été touchés car ils importaient l'aliment composé à l'origine des problèmes connus par leurs animaux.
Beef farmers in Northern Ireland were also caught up in this problem because they imported the compound feed which caused the problem in their animals.
Les pêcheurs d'Irlande du Nord ont fait d'énormes sacrifices par le passé, mais ils sont à présent convaincus de se retrouver avec un couteau sous la gorge.
Northern Ireland fishermen have made great sacrifices in the past but they are now being convinced that the knife has been turned on them.
Depuis mars 1997, les éleveurs de boeufs de ma circonscription en Irlande du Nord ont assisté à la destruction progressive de leur travail à cause des effets de l'ESB.
Since March 1997, beef farmers in my constituency in Northern Ireland have watched their business being destroyed by the effects of BSE.
Cette situation est due au fait qu'au cours des six derniers mois, les fermiers et les industries agro-alimentaires auxiliaires d'Irlande du Nord ont été victimes de discrimination. .
This has come about because in the last six months farmers and the ancillary agro-industries of Northern Ireland have been discriminated against.
Certains cercles d' Irlande du Nord ont également exprimé leur préoccupation à ce propos car le Bureau est actif en ce qui concerne les aspects linguistiques de l' accord du Vendredi Saint.
Concern over this was also expressed from northern circles because the Bureau is active with regard to the language aspects of the Good Friday agreement.
Je peux simplement dire que d'après les informations dont je dispose, les forces de police d'Irlande du Nord ont lancé une action positive pour faire face au problème mentionné par M. Allister.
I can only say that, according to the information available to me, the Police Service of Northern Ireland has launched positive action to deal with the problem mentioned by Mr Allister.
Là, nous sommes en concurrence avec des pêcheurs de la République d’Irlande, alors que les pêcheurs d’Irlande du Nord ont été soumis pendant des années à ces draconiennes sanctions britanniques.
There, we compete with fishermen from the Republic of Ireland, whereas the Northern Ireland fisherman for years has been subject to those draconian UK penalties.
Les pêcheurs de ma région d’Irlande du Nord ont été confrontés à la fermeture en mer d’Irlande pendant de nombreuses années, et nous n’avons vu aucune preuve concrète que cette mesure a été un succès.
Fishermen in my region of Northern Ireland have faced closure in the Irish Sea for a long number of years and we have not seen any concrete evidence that this has been a success.
Il arrive à point nommé: le jour où les supporters de football d’Irlande du Nord ont remporté le très convoité trophée Brussels International Supporters Award pour 2006, qui est parrainé et soutenu par l’UE.
It comes on a good day: a day when Northern Ireland football supporters won the coveted Brussels International Supporters Award for 2006, which is sponsored and supported by the EU.
Nos deux communautés en Irlande du Nord ont une extraordinaire capacité à se contrarier, mais elles ont malheureusement aussi la capacité de poser des bombes et de s'entretuer, comme l'ont démontré les faits.
We have in Northern Ireland the clear ability within both communities to thwart each other, yes, and unfortunately we have the power to bomb and kill each other, as we have shown.
La Commission partage votre opinion, et pense également que les interventions de l'Union européenne en faveur du processus de paix en Irlande du Nord ont contribué à rapprocher les deux communautés et à nouer des liens entre les communautés et au niveau transfrontalier.
The Commission shares with you the opinion that the European Union's interventions in support of the peace process in Northern Ireland have contributed in bringing the two communities closer together and have helped the development of cross-community and cross-border linkages.
Il est certain que le «nettoyage médico-légal» de la scène du crime, l’intimidation des témoins, l’offre de l’IRA de tuer les assassins et le refus de coopérer avec les services de police d’Irlande du Nord ont une motivation politique et ne peuvent être dissociés du meurtre lui-même.
It is a fact that the forensic clean-up of the murder scene, the intimidation of witnesses, the offer by the IRA to murder the murderers and the refusal to cooperate with the Police Service of Northern Ireland are politically motivated and cannot be separated from the murder itself.
Expressions with “irlande du nord ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
