News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“irlande du nord dans” in English
9 examplesJ'ai grandi en Irlande du Nord, dans l'ombre de la violence, du terrorisme et de l'intimidation.
I grew up in Northern Ireland in the shadow of violence, terrorism and intimidation.
Plus de 1, 3 milliards d'écus, provenant des fonds structurels ont été alloués à l'Irlande du Nord dans le cadre de l'objectif 1.
Over ECU 1.3 billion has been earmarked under Objective 1 of the Structural Funds for Northern Ireland.
Nous soutenons les citoyens d'Irlande du Nord dans leur lutte contre le terrorisme et dans leur volonté de réconciliation et leur recherche de la paix.
We stand shoulder to shoulder with the people of Northern Ireland in resisting terrorism and in showing our solidarity with the spirit of reconciliation and the search for peace.
Permettez-moi également de mentionner la réussite de l'atelier consacré à l'Irlande du Nord dans le cadre des journées portes ouvertes d'octobre dernier.
Allow me also to mention the successful Northern Ireland workshop during the Open Days in October last year.
Les événements qui se sont déroulés il y a dix jours ont plongé l'Irlande du Nord dans une profonde instabilité compromettant sérieusement le processus de paix engagé il y a deux ans.
Events have taken place over the last 10 days which have led to serious instability in Northern Ireland and have placed in peril the substantial achievements of the peace process over the last two years.
J'aimerais savoir d'où venait le poisson qui est parvenu en Irlande du Nord dans le cadre de l'accord politique que le gouvernement conservateur devait conclure avec les Unionistes d'Ulster.
I should like to know where the fish came from that went to Northern Ireland as part of a political deal which the Conservative Government had to stitch up with the Ulster Unionists.
La Commission a mis en place un régime d'aide au stockage privé pour l'Irlande du Nord, dans le cadre duquel jusqu'à 15 000 tonnes peuvent être stockées pendant une période maximale de six mois.
The Commission has introduced a private storage aid scheme for Northern Ireland, and under this scheme up to 15 000 tonnes can be stored for a maximum of six months.
La semaine dernière, il a alloué une enveloppe de 9,8 millions afin de soutenir des initiatives éducatives et communautaires en Irlande du Nord, dans les comtés de Donegal, de Monaghan et de Sligo.
Last week, it allocated EUR 9.8 million to support educational and community initiatives in Northern Ireland in the counties of Donegal, Monaghan and Sligo.
Je voudrais également vous remercier, Monsieur Spring, pour les efforts que vous avez consentis afin de parvenir à une réconciliation en Irlande du Nord, dans des circonstances souvent très difficiles.
I want to acknowledge, Mr Spring, your own personal efforts in trying to establish reconciliation in Northern Ireland, often in very difficult circumstances.
Bien que nous considérions cela comme satisfaisant, nous admettons avec le rapporteur que des problèmes sont apparus, en particulier en Irlande du Nord dans les nouveaux bassins d'emploi et au niveau de la transparence de la sélection.
Although on the face of it we find this satisfactory, we agree with the rapporteur that problems have arisen; this is demonstrated particularly in Northern Ireland with the 'new areas' of employment and transparency in selection.
En outre, les 100 mécus destinés à l'Irlande du Nord dans la réserve de 300 mécus devraient pouvoir être affectés directement à ce pays, tandis que la réserve de 100 mécus pour les réseaux transeuropéens pourrait être rognée en cas de besoin.
The ECU 100 m earmarked for Northern Ireland in the ECU 300 m reserve should be released immediately, and the ECU 100 m set aside for the TENs reduced if necessary.
Je pense qu'une plus grande implication des étudiants, des enseignants et des professeurs d'Irlande du Nord dans les échanges de l'UE et la coopération au programme ERASMUS permettraient également de rapprocher la communauté européenne et ses populations.
I think that greater involvement of Northern Ireland's students, teachers and professors in EU exchanges and cooperation in the ERASMUS programme would also help to bring the larger European community and populations closer.
Tout comme le prix Nobel de la paix décerné à John Hume et David Trimble doit encourager la population d'Irlande du Nord dans sa quête de la paix, il doit renforcer notre solidarité et celle de l'ensemble de la communauté internationale à l'égard du processus de paix.
Just as the award of the Nobel Peace Prize to John Hume and David Trimble must fortify the people of Northern Ireland in their quest for peace, so must the award reinforce our own solidarity and that of the international community as a whole in the peace process.
J'exhorte cette Assemblée à condamner une telle atrocité et à encourager la cessation des actes de violence perpétrés par les terroristes républicains irlandais qui cherchent à replonger l'Irlande du Nord dans les ténèbres du passé et à compromettre le processus politique.
I call on this House to condemn this atrocity and to call for an end to such violent acts at the hands of Irish Republican terrorists intent on dragging Northern Ireland back to its darker days and derailing the political process.
Ils ne sont pas non plus sans savoir que les trois membres du Parlement européen qui représentent l'Irlande du Nord dans cet hémicycle ont rencontré le premier ministre mercredi passé et celui-ci nous a dit qu'il s'apprêtait à négocier un ensemble de mesures avec l'aide de l'Union européenne.
They will also know that the three MEPs in this House representing Northern Ireland met the Prime Minister last Wednesday and he told us that he was going to negotiate a package with European help.
Expressions with “irlande du nord dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
