Ce sommet sera également appelé à évaluer les résultats inattendus du référendum irlandais sur la ratification de Nice.
This summit will also have to evaluate the unexpected results of the Irish referendum on ratifying the Treaty of Nice.
Parmi celles-ci, je voudrais souligner le débat qui a eu lieu lors du Conseil européen à l'initiative du Premier ministre irlandais sur la ratification du traité de Nice par la République d'Irlande.
Among the latter, I would like to mention the conversation that was held at the European Council at the initiative of the Irish Prime Minister, regarding the ratification of the Treaty of Nice by the Republic of Ireland.
(RO) Le thème de mon intervention d'aujourd'hui est lié à l'événement le plus important récemment observé dans l'Union européenne, à savoir le succès du référendum irlandais sur la ratification du traité de Lisbonne.
(RO) The subject of my speech today is linked to the most important event that has taken place recently in the European Union, namely the successful outcome of the referendum organised by Ireland to ratify the Treaty of Lisbon.
Avant d'en venir à l'ordre des travaux, je suis heureux de vous annoncer une nouvelle dont vous aurez entendu parler ces dernières vingt-quatre heures : la victoire écrasante du "oui" lors du référendum irlandais sur la ratification du traité de Nice.
Before we come to the order of business, I am pleased to take the opportunity to report to you something you will have heard about over the last twenty-four hours: the resounding 'yes' vote in the Irish referendum on the Treaty of Nice.