News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“irlandais ont dit non” in English
5 examples(DA) Monsieur le Président, vendredi dernier, les Irlandais ont dit "non" au traité de Lisbonne, une pâle copie de la Constitution rejetée par la France et les Pays-Bas.
(DA) Mr President, last Friday, the Irish voted 'no' to the Treaty of Lisbon, a poor copy of the Constitution to which France and the Netherlands also voted 'no'.
Il s'agissait en fait d'une déclaration d'indépendance de l'Irlande vis-à-vis du parti indépendantiste du Royaume-Uni, car vous faisiez alors campagne et les Irlandais ont dit "non" à votre parti et à vous-même.
In fact, it was a declaration of independence by Ireland from the United Kingdom Independence Party, because you were there campaigning and the Irish said 'no' to you and to your party.
(DE) Monsieur le Président, les Irlandais ont dit "non" au traité et la réponse des grands d'Europe a été de les rendre furieux en convoquant le Taoiseach au Conseil européen pour qu'il rende compte de leur "mauvaise conduite".
(DE) Mr President, the Irish people have said 'no' to the Treaty, and the EU grandees' response was to infuriate the Irish by summoning the Taoiseach to the European Council in order to give an account of their 'misconduct'.
C'est pour cette raison que les Français ont dit "non", que les Néerlandais ont dit "non" et que les Irlandais ont dit "non", et si on nous avait permis de voter en Grande-Bretagne, nous aurions dit "non" à une majorité écrasante.
That is why in France they said 'no', and in Holland they said 'no', and in Ireland they said 'no', and if we had a vote in Britain an overwhelming majority of us would have said 'no'.
Les Irlandais ont dit "non" mais on leur a menti. On leur a dit que leur économie serait protégée, mais on les a trompés, et maintenant, comme l'Union européenne le fait chaque fois qu'elle rencontre un problème, elle ne fait pas un pas en arrière en se demandant "Quelle erreur avons-nous commise?".
The Irish people said 'no' but they were lied to; they were told that their economy would be protected, but they were misled, and now, as the European Union does when it encounters a problem, it does not take a step back to ask 'what have we done wrong?'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
