Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“iraniens ont” in English

16 examples
De nombreux Iraniens ont un esprit d’entreprise très poussé.
Many Iranians are highly entrepreneurial.
D'autres avocats iraniens ont également été exposés à la répression.
Other Iranian lawyers have also met with repression.
De nombreux Iraniens ont été exécutés pour des motifs politiques et un nombre incalculable sont toujours en prison.
Numerous Iranians were executed for political reasons and untold numbers remain in prison.
Ces dernières années, les Iraniens ont pris conscience que cet isolement nuisait aux intérêts iraniens et ne menait nulle part.
Recent years have seen a growing awareness within Iran that this isolation was harmful to Iranian interests and leading nowhere.
Des navires de guerre iraniens ont même traversé le canal de Suez, un geste de provocation directe à l'égard de l'Occident et d'Israël.
Iranian warships have even sailed through the Suez canal, a downright provocative gesture to the West and to Israel.
De nombreux Iraniens ont fui le régime de terreur de leur pays et un grand nombre d'entre eux ne seraient plus en vie s'ils ne l'avaient fait.
Many Iranians have fled the regime of terror in their country and many of them would no longer be alive if they had not done so.
Monsieur le Président, les Iraniens ont déclaré qu'ils étaient prêts à un échange progressif de l'uranium faiblement enrichi contre du combustible.
(FR) Mr President, the Iranians stated that they were ready for a gradual exchange of low-enriched uranium for fuel.
Le jugement de Mykonos du 10 avril indique clairement que des dirigeants politiques iraniens ont donné l'ordre d'assassiner des opposants iraniens.
The Mykonos judgment of 10 April made it clear that top-level Iranian politicians gave the order to murder Iranian dissidents.
Permettez-moi de répéter ce que M. Solana a dit: les Iraniens ont mis un terme à une seule étape et on ne sait toujours pas si c'est définitif ou pas.
Let me repeat what Mr Solana said: only one element has been halted, and it is extremely doubtful whether it has been halted definitively.
Mais comme le monde en a été témoin jusqu'à présent, les dirigeants iraniens ont rejeté nos efforts de bonne foi et continuent de mener des actions qui menacent la stabilité régionale.
But, as the world has now watched and seen, Iranian leaders spurned our collective good faith efforts and continue to take actions that threaten regional stability.
Nos premières conclusions devraient donc être que le pays n'est pas et ne sera plus jamais le même, car des millions d'Iraniens ont refusé d'être les otages de leurs dirigeants cléricaux.
Our first conclusions, therefore, should be that Iran is not and will not be the same again. It is because millions of Iranians have refused to be hostages of their clerical rulers.
Le régime est en mauvaise posture, et les citoyens iraniens ont courageusement montré, depuis juin dernier, qu'ils ne font pas confiance à cette dictature menteuse et agressive et ne la soutiennent pas.
The regime is coming apart at the seams, and the Iranian people have courageously shown, since last June, that they do not trust and do not support this deceitful and aggressive dictatorship.
Après la fraude électorale qui a maintenu au pouvoir le régime d'Ahmadinejad, des milliers d'Iraniens ont payé le prix de la liberté pour leur courage en protestant contre un régime de plus en plus répressif.
After the electoral fraud that kept the Ahmadinejad regime in power, thousands of Iranians paid the price of freedom for their courage in protesting against an increasingly repressive regime.
Je n'ai pas la compétence requise pour me prononcer en faveur de cette proposition, mais en ce qui concerne les contacts humains, il est intéressant de noter qu'un million d'Iraniens ont visité la Turquie en 2005.
I am not competent to give an affirmative response to that, but as regards people-to-people contacts it is worth noting that one million Iranians visited Turkey in 2005.
Alors que la situation continue de se détériorer à l'heure actuelle, les défenseurs des droits de la femme iraniens ont continué de s'opposer à la répression et à la négation des libertés civiles et des droits de l'homme.
While the situation is currently deteriorating, women's rights activists in the country have continued taking the lead in opposing the current repression and denial of civil liberties and human rights.
Les Iraniens ont promis de reprendre l’enrichissement, à des fins commerciales, de l’uranium, qui peut être utilisé soit comme un combustible pour les centrales électriques, soit, comme ils le souhaitent réellement, au cœur d’une bombe atomique.
The Iranians immediately pledged to resume commercial-scale enrichment of uranium, which can be used either as a fuel for power plants or, as they really wish, in the core of an atom bomb.
Le gouvernement et le parlement iraniens ont exprimé leur gratitude à l’UE et à la communauté internationale pour l’assistance qu’ils se sont vu offrir afin d’aider à la reconstruction de Bam et d’aider les milliers de personnes déplacées dans cette région.
The Iranian Government and Iranian Parliament have expressed their gratitude to the EU and to the broader international community for the assistance they have been given to help in the reconstruction of Bam and to help the thousands of displaced persons in this region.
Expressions with “iraniens ont”
d'iraniens ont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.