Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“iranien sont” in English

12 examples
Les victimes du régime théocratique iranien sont inconnues pour la plupart.
The majority of the victims of the theocratic regime in Iran are unknown.
Nos divergences actuelles avec le gouvernement iranien sont nombreuses. Certaines sont extrêmement profondes.
Our present differences with the Government of Iran are many; some are very serious.
Mais il nous faut également reconnaître que le peuple d'Iran et le régime iranien sont deux choses distinctes.
But, equally, we should recognise that Iran's people and the Iranian regime are not the same thing.
La profonde aspiration à la paix et l'inquiétude face au programme nucléaire iranien sont sensibles, presque palpables, au Moyen-Orient.
One can, in the Middle East, almost physically feel the yearning for peace and the concern about Iran's nuclear programme.
Les contacts du PE, par exemple avec le Majlis iranien, sont un moyen de communication important entre l'Union européenne et la République islamique d'Iran.
EP contacts, for instance with the Iranian Majlis, are an important channel of communication between the European Union and the Islamic Republic of Iran.
Les opposants au gouvernement iranien sont également contre l'imposition de sanctions plus sévères, car elles toucheront principalement la population du pays.
The opponents of the Iranian Government are also against the imposition of more stringent sanctions, because their main impact would be on the people of the country.
Monsieur le Président, les aspects les plus douloureux du problème iranien sont la violation généralisée des droits de l'homme, mais surtout le recours à la peine de mort comme mode de punition.
Mr President, the painful parts of the Iranian issue are the massive violation of human rights, especially the use of the death penalty as a method of punishment.
(CS) Monsieur le Président, à la lumière des événements en cours dans le monde arabe, en Libye, en Égypte, en Tunisie et ailleurs, la rigidité et l'immobilité du régime iranien sont encore plus apparentes.
(CS) Mr President, in light of what is happening in the Arab world, in Libya, Egypt, Tunisia and elsewhere, the rigidity and immobility of the Iranian regime is even more apparent.
Les déclarations du président iranien sont pour l’essentiel à usage interne et visent à détourner l’attention du peuple iranien de son opposition au régime despotique et de la détérioration de ses conditions de vie.
The statements by the President of Iran are mainly for internal consumption, in order to divert the Iranian people from their opposition to the despotic regime and their deteriorating living conditions.
La large majorité à laquelle la résolution a été adoptée démontre que les profondes préoccupations de l’Europe à propos du programme nucléaire iranien sont partagées par la communauté internationale dans son ensemble.
The large majority by which the resolution was adopted demonstrates that Europe’s deep concern about Iran’s nuclear programme is shared by the international community as a whole.
Ceux qui disent que voter pour les amendements du PSE et des Verts, qui n'ont pour objectif que d'adoucir le ton de cette résolution, reviendrait à voter en faveur du régime iranien sont soit de mauvaise foi, soit à court d'arguments.
Anyone who presents a vote for the PSE and Green amendments, which aim to balance the tone of this resolution, as a vote for the Iranian regime, is either arguing in bad faith or has simply run out of arguments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.