Je pense que ce Parlement doit lancer un appel pressant et courtois au gouvernement iranien pour qu'il fasse marche arrière sur une voie qui, nous le pensons tous, ne peut que nuire à la culture musulmane et à sa réputation en Europe.
I think that from within this Parliament we need to make an urgent and civilized plea to the Iranian government to turn from the path that we consider damaging to Muslim culture and Europe's reputation.
Nous devons donc adopter une position plus ferme à l'égard de l'Iran, adopter cette résolution et continuer à faire pression par tous les moyens possibles sur le gouvernement iranien pour qu'il respecte véritablement les droits de l'homme.
We must therefore take a tough line with Iran. We must not only pass this resolution but continue to press the government in every feasible way genuinely to recognize human rights.
La Commission serait disposée à insister auprès du gouvernement iranien pour qu'il permette au rapporteur spécial de se rendre dans ce pays dès que possible, afin que l'on puisse rédiger un rapport sur la situation des droits de l'homme en Iran.
The Commission would be prepared to urge the Iranian government to permit the special rapporteur to enter the country as soon as possible, in order to allow him to draw up a report on the human rights situation in Iran.