Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“irakien dans” in English

16 examples
Cependant, ne nous berçons pas d' illusions quant au rôle du régime irakien dans la souffrance de son peuple.
But let there be no illusion as to the role of the Iraqi regime in the suffering of its people.
L'Union européenne a chaleureusement accueilli la décision du président Bush d'envisager le problème irakien dans le cadre de l'ONU.
The European Union has warmly welcomed President Bush's decision to deal with Iraq through the UN system.
Nous exprimons par là même notre solidarité à l'égard du peuple irakien dans sa lutte pour le renversement de ce régime tyrannique !
At the same time, let us express our solidarity with the Iraqi people in their fight to overturn this tyrannical regime.
Elle a exhorté par ailleurs les responsables turcs à retirer leurs forces militaires du territoire irakien dans les meilleurs délais.
It has also urged Turkish leaders to withdrawn military forces from Iraqi territories as soon as possible.
De tels actes ne contribuent pas à rendre l’Irak au peuple irakien dans des conditions qui soient acceptables à long terme pour chacune des parties impliquées.
This is not serving the ends of handing Iraq back to the Iraqi people in terms sustainable for any of the parties involved.
À cet égard, il convient de souligner le rôle premier, essentiel, fondamental du gouvernement irakien dans la période de transition et de reconstruction de ce pays.
In this regard, it is appropriate to stress the prime, essential, fundamental role of the Iraqi Government in the period of transition and reconstruction of that country.
Nous sommes préoccupés également par l'incidence que l'amnistie récemment décrétée par le régime irakien dans le Nord de l'Iraq pourrait avoir sur les coopérants irakiens.
We are also concerned that local Iraqi aid workers on EU projects should be covered by the amnesty recently announced by the Iraqi regime in respect of northern Iraq.
Le secrétaire général des Nations unies a eu, cette année, de nombreux contacts avec le ministre des affaires étrangères irakien dans le but de sortir de l'impasse actuelle.
The UN Secretary-General has been in contact with Iraq's Foreign Minister on a number of occasions this year in efforts to end the present deadlock.
Toutefois, les autorités irakiennes n'ont pas non plus permis à l'Unmovic de se déplacer sur le territoire irakien dans des conditions qui lui auraient permis d'exécuter sa mission.
UNMOVIC too, however, was refused permission by the Iraqi authorities to enter Iraq under conditions that would enable it to carry out its tasks.
Les États-Unis et l’Union ont les mêmes objectifs dans ce pays, à savoir aider le gouvernement irakien dans l’énorme effort de reconstruction et, surtout, de renforcement de la sécurité.
The US and the Union have the same aims for that country, namely to help the Iraqi Government in its huge reconstruction effort and, above all, in reinforcing its security.
Il faut poursuivre les efforts en vue d'engager le gouvernement irakien dans un dialogue sur l'application des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, avec l'espoir d'aboutir à une levée progressive des sanctions.
Ways should be pursued to engage the Iraqi government in a dialogue on the implementation of UN Security Council resolutions which might lead to a gradual easing of sanctions.
C'est la raison pour laquelle il s'est, à l'époque, engagé à ce qu'un signe fort soit donné par notre Parlement au peuple irakien, dans la mesure où son gouvernement accepterait de mettre en uvre les résolutions des Nations unies.
So he undertook to ensure that Parliament would send a strong signal to the Iraqi people, given that its government agrees to implement the United Nations resolutions.
L'Union est fortement préoccupée par les conséquences graves que pourraient entraîner les incursions de puissances étrangères mais aussi du régime irakien dans le Nord de l'Irak en termes de vies humaines, mais également économiques et sociaux.
The Union is greatly concerned at the potential for large-scale deaths and economic and social disruption involved in incursions into northern Iraq by outside forces, including those of the Iraqi regime.
Un rôle vital des Nations unies signifie son implication dans la constitution, le plus rapidement possible, d'un gouvernement légitime et représentatif du peuple irakien, dans la levée des sanctions et dans la fourniture d'une aide humanitaire urgente.
A vital role for the UN means its involvement in setting up, as soon as possible, a legitimate and representative government of Iraqis, in lifting sanctions and in providing urgent humanitarian aid.
Expressions with “irakien dans”
peuple irakien dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.