J'estime que cela irait totalement à l'encontre de l'esprit du nouveau traité et serait donc inacceptable.
The Commission will do everything in its power to finalise the work on this line of communication before the new Treaty enters into force.
Le fait de doubler le prix irait totalement à l’encontre de notre objectif en matière de politique des visas.
Doubling the charge would be wholly contrary to our objective where visa policy is concerned.
Je crois qu'une telle mesure irait totalement à l'encontre des véritables objectifs de la politique de cohésion.
I believe that such a measure would run completely contrary to the Cohesion policy's real objectives.
Une telle approche irait totalement à l’encontre de l’esprit de libéralisation économique et de flexibilité auquel nous sommes si nombreux à croire.
It goes against the whole spirit of economic liberalisation and flexibility that so many of us believe in.
Primo, il implique une administration beaucoup trop détaillée de la part des États membres, ce qui irait totalement à l’encontre du principe de subsidiarité.
First of all, it would involve giving unduly detailed direction to the Member States in a way that would be entirely contrary to the principle of subsidiarity.