Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“irait dans le sens” in English

14 examples
Seule la suppression des impôts indirects irait dans le sens des intérêts de la majorité de la population.
Only by abolishing indirect taxation can we serve the interests of the majority of the population.
Le Conseil n'a reçu aucune demande émanant d'un État membre, qui irait dans le sens évoqué par l'honorable député.
Nor has the Council received any request from a Member State along the lines referred to by the honourable Member.
Une telle mesure irait dans le sens de l’objectif paneuropéen de constitution d’une société reposant sur la connaissance.
This would be a step towards attaining the pan-European objective of building a knowledge-based society.
Le gouvernement Barak a laissé entendre que l' on irait dans le sens de la conclusion d' un accord de paix entre deux États.
The Barak government has given to understand that it intends to conclude a peace agreement with a state as the other party.
Il irait dans le sens de la politique chinoise d'avortement obligatoire visant à lutter contre la croissance de la population.
They say it supports the Chinese policy of forced abortion as a means of stemming population growth.
Ce serait trop facile et cela irait dans le sens contraire au but recherché que de vouloir autre chose, et cela constituerait une insulte envers plus d'un cinquième de l'humanité.
It would be self-indulgent and self-defeating, as well as insulting to over a fifth of humanity, to want anything else.
L'adoption de cet accord irait dans le sens des recommandations du Parlement sur les questions d'évaluation systématique et régulière, les études de rentabilité des agences et l'harmonisation de leurs rapports annuels.
Its adoption would really help to address recommendations of Parliament on issues such as a systemic and regular evaluation and cost-benefit studies of the agencies and the harmonisation of their annual reporting.
Cela donnerait un sens aux élections européennes et irait dans le sens de l'opinion partagée par la plupart des députés de cette Assemblée, qui pensent que continuer de la sorte, l'approche descendante, n'est plus viable.
That would make the European elections meaningful and would actually accord with the views of most people in this House that the business-as-usual approach, the top-down approach, cannot be sustained any longer.
À cette occasion, l'Union s'est, en outre, déclarée favorable à un règlement global de la question cypriote qui irait dans le sens des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et se fonderait sur la constitution d'une fédération cypriote, bizonale et bicommunautaire.
On that occasion, the Union also declared itself in favour of a global settlement of the Cyprus question along the lines of United Nations Security Council resolutions and based on the formation of a two zone and two community Cypriot federation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.