Une telle liste irait bien au-delà de nos objectifs et ne serait tout simplement pas possible dans la pratique.
Such a list would go way beyond our objectives and in practice would simply not be feasible.
Monsieur le Président, au départ, la commission des budgets semblait vouloir arrêter pour la première lecture un budget qui irait bien au-delà des perspectives financières et conduirait inévitablement à une confrontation avec le Conseil.
Mr President, the Committee on Budgets initially appeared to wish to set a budget at first reading which would have considerably exceeded the financial perspective and made confrontation with the Council inevitable.
La suppression de la capacité laissée aux États membres d'établir un niveau supérieur au profit des créances salariales impayées devant être garanties irait bien au-delà de l'objectif consistant à fournir une norme de protection minimale en vue de sauvegarder les travailleurs vulnérables.
The removal of Member States' ability to set an upper level on the amount of outstanding pay claims to be guaranteed would go well beyond the aim of providing a minimum standard of protection to safeguard the vulnerable.