Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“iraient à l'encontre” in English

16 examples
Il ne faudrait néanmoins pas aboutir à des procédures trop lourdes qui iraient à l'encontre même des objectifs de la proposition.
This should not, however, create overly complicated procedures that would go against the objectives of the proposal.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, vous avez déclaré à M. Happart que ses propositions iraient à l'encontre de la stratégie présentée à Berlin.
Mr President, I have a question for Commissioner Fischler: you said to Mr Happart that his proposals would run counter to the Berlin strategy.
Parallèlement, une harmonisation et une introduction d'une notion commune du terrorisme iraient à l'encontre des réalités politiques très différentes au sein de chaque État membre.
Likewise, harmonisation and the introduction of a common definition of terrorism will be at odds with the very different political realities in the Member States.
Mais, par pitié, ne demandez pas à la Commission de dire, dans les rapports de convergence, des choses qui iraient à l’encontre d’une application rationnelle, claire et transparente du Traité.
But please do not ask the Commission to say anything in the convergence reports that goes against a rational, clear and transparent application of the Treaty.
En fait, de telles approbations iraient à l'encontre du principe de précaution à laquelle la nouvelle directive fait explicitement référence et menaceraient l'environnement et la santé des consommateurs.
Such approvals would, in fact, contravene the precautionary principle to which the new directive makes explicit reference and they would put the environment and consumers' health at risk.
Une seule question se pose. Devons-nous examiner un système particulier qui irait à l'encontre du principe de protection de la vie privée ou tous les systèmes potentiels qui iraient à l'encontre de ce principe ?
There is only one question which arises: whether we should look at one particular system which might be an invasion of privacy, or at all potential systems that might be an invasion of privacy.
Cependant, je n'approuve pas l'idée d'une Europe fédérale, et je ne veux donc pas contribuer à des modifications qui iraient à l'encontre du principe de la majorité qualifiée dans des domaines de décision importants.
I do not, however, support the idea of a federal Europe and do not therefore want to contribute to changes in the direction of qualified majority voting within significant areas.
Nous attirons pareillement l'attention sur la modulation de la prime en fonction de la qualité car elle pourrait produire, dans certains États membres, des effets pervers qui iraient à l'encontre de l'objectif de qualité visé.
I would also draw attention to modulation of the premium as a function of quality because, in certain Member States, this could give rise to detrimental effects which would even go against the desired objective of quality.
Je demanderai lundi aux États membres s'ils craignent que les faiblesses dans l'exécution des contrôles, faiblesses qui iraient à l'encontre de la législation communautaire en la matière, soient un facteur expliquant l'augmentation actuelle de l'incidence de l'ESB.
I will be asking Member States on Monday if there are concerns that weaknesses in the implementation of controls over the past several years, in contravention of the Community legislation in the matter, are a factor in the current increased incidence of BSE.
Tous les aspects de la relation entre l'Union européenne et l'Égypte, y compris le respect des droits de l'homme, font l'objet d'un suivi continu de la part de la Commission, laquelle est très vigilante en ce qui concerne les questions des droits humains qui iraient à l'encontre de l'accord.
All aspects of the European Union's relationship with Egypt, including the respect for human rights, are continuously monitored by the Commission which is vigilant on human rights issues irrespective of the agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.