Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“ira de pair avec” in English

13 examples
Espérons que l'élargissement ira de pair avec davantage de bon sens en la matière.
Enlargement will hopefully bring with it some common sense on this score.
L'organisation du marché ira de pair avec son développement mondial. Nous poursuivons ici une politique libérale et antiprotectionniste.
The market system will keep pace with its global development and so we are following a liberal and antiprotectionist tendency.
La Commission est d'ailleurs obligée de reconnaître que la restructuration du chemin de fer européen ira de pair avec un nombre élevé de licenciements.
The Commission is besides obliged to acknowledge that the restructuring of the European railway will go hand in hand with a high number of job losses.
L'harmonisation prendra bien sûr du temps et ne se fera pas sans différends juridiques, mais je suis sûr qu'en Europe, l'avenir ira de pair avec une sécurité sociale standardisée.
Harmonisation will naturally take time and legal disputes, but I am sure that, in the Europe of the future, the future belongs to standardised social security.
Il présuppose la volonté de mettre en place une politique criminelle commune qui ira de pair avec un minimum d'abandon de souveraineté nationale, que les États le veuillent ou non.
That presupposes a willingness to implement a common crime policy which will go hand in hand with a minimum of national sovereignty being abandoned, whether the Member States want it or not.
La proposition de la Commission part du principe que l'harmonisation des marchés, qui ira de pair avec l'introduction de l'euro, est un sujet d'intérêt capital pour les marchés financiers.
The Commission's proposal is based on the principle that market harmonization, which will accompany the introduction of the euro, is a subject of great interest for the financial markets.
Ces fondations impliquent d'avoir une stratégie de sortie qui ira de pair avec un pacte de stabilité et de croissance fort et avec la réforme nécessaire des dépenses publiques des États membres.
Such a foundation means an exit strategy that will go hand in hand with a strong stability and growth pact and with the necessary reform of Member State governments' spending.
Cette évaluation devrait contribuer à garantir que, à travers la représentation des intérêts réels des citoyens, la législation conçue ira de pair avec des millions d'euros d'économie pour l'Union européenne.
This assessment could help to ensure that by representing the real interests of citizens, the legislation being devised will save the European Union millions of euros.
Si nous demandons légitimement à ces pays de collaborer plus efficacement aux actions de prévention de l'immigration clandestine, cela ira de pair avec la volonté d'intégrer les citoyens de pays tiers en séjour régulier sur le territoire de l'Union.
Our legitimate request for more effective cooperation from these countries in endeavours to prevent illegal immigration will be matched by willingness on our part to integrate citizens of third countries legally resident on Union territory.
Un tel taux de croissance ira de pair avec une augmentation considérable des émissions de CO2, une relation qui n'avait pas été envisagée dans les propositions avancées par la Commission européenne dans son récent paquet sur l'énergie et le changement climatique.
Such a growth rate will mean a significant increase in CO2 emissions, something that was not taken into account in the proposals put forward by the European Commission in its recent energy and climate change package.
Ce rapport, qui est le fruit d'un travail très équilibré, prend pour point de départ de fausses prémisses, à savoir l'idée que l'approfondissement de l'intégration européenne ira de pair avec l'élargissement de l'Union; plus encore qu'une possibilité, qu'il s'agit d'une nécessité.
In my opinion this report, which is a very well-balanced one, is nevertheless based on a fallacy, namely that the deepening and the enlargement of the Union can - or even must - take place simultaneously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.