On peut présumer qu'il en ira de même dans le cas des centrales nucléaires.
We have to presume that things may not be very different in the case of the nuclear power stations.
Le principal reste toutefois ce soutien à une très large majorité, et je suis convaincu qu’il en ira de même dans d’autres pays.
But the bottom line is endorsement by a huge majority, which I am sure will be repeated in other countries.
J'espère qu'il en ira de même dans le cadre de l'accord de coopération conclu récemment entre la Russie et BP pour l'exploration de la mer Arctique.
I hope that the same will apply to the cooperative agreement reached between Russia and BP in recent weeks for exploration in the Arctic Sea.
Les États membres de l'Union ont eux-mêmes eu besoin d'une longue période avant que les plaies de la guerre mondiale étaient guéries. Il en ira de même dans les Balkans.
It took a long time for the Member States of the Union to heal their wounds after the last war, and the same is likely to be true in the Balkans.
Pourtant, le fait est que la croissance par habitant au cours de ces trente-cinq dernières années n'a pas été plus élevée aux États-Unis qu'en Europe, et je suis convaincu qu'il en ira de même dans l'avenir.
The fact is that the growth per capita during those thirty five years has not been any greater in the USA than in Europe and I am quite convinced that this will continue to be the case in the future as well.