J'espère que le Conseil l'acceptera et qu'ensuite la nouvelle politique ira dans cette direction elle aussi
I hope the Council will accept this and then the new policy will go also in this direction.
Même s'il s'agit là de quelque chose de tabou aujourd'hui, je crois qu'à long terme on ira dans cette direction.
Even if that is a taboo subject today, I think that in the long term that is the direction in which we shall head.
Le règlement devrait soutenir, et non empêcher, la libre circulation, et nous espérons que notre travail commun ira dans cette direction.
The regulation should be a support to free movement, not a barrier, and we hope that our joint work will lead in that direction.
La communication que nous allons présenter ira dans cette direction et je crois que le débat et ma présence ici aujourd’hui nous aideront à préciser notre pensée.
The communication we shall present will be along those lines, and I believe that the debate and my presence in this House today will help us fine-tune our ideas.