Je pense au contraire que l'évolution naturelle de la technique ira bien au-delà de ce que prescrit cet accord.
On the contrary, I believe that natural technical progress will actually go further than this agreement states.
Si nous nous y prenons bien, nous poserons les fondements d'une politique agricole commune qui ira bien au-delà de 2013.
If we get this right, we will be laying the foundations for a common agricultural policy continuing well beyond 2013.
Évidemment, en termes d'ouverture des marchés à ses partenaires, l'UE ira bien au-delà de ce que les pays ACP feront pour elle.
Obviously, in market-opening towards its partners, the EU will go much beyond what ACP partners will do for the EU.
Sa responsabilité ira bien au-delà de l'élaboration de ce cadre européen pour les plans d'action nationaux parce que les États membres n'avanceront sur ce sujet que s'ils y sont tenus de manière extrêmement incitative par la Commission européenne.
Its responsibility will extend far beyond the development of this European framework for the national action plans, because the Member States will make progress on this subject only if they are given a strong incentive by the Commission to commit themselves to it.