Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“ipso facto” in English

15 examples
M. le député conviendra en effet qu'un réfugié potentiel n'est pas ipso facto un immigrant clandestin.
Mr Sjöstedt will agree, in fact, that a potential refugee is not ipso facto an illegal immigrant.
L'idée que le développement économique conduit ipso facto à la démocratie est à ranger au musée des balivernes.
The notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense.
En effet, en imposant des seuils très élevés pour constituer un parti politique européen, on cherche à en exclure ipso facto les formations nouvelles.
In effect, by imposing very high requirements for the formation of a European political party, the aim is to exclude new groups.
En ce qui concerne le rapport Weber, j'aimerais dire que je pense que l'immigration illégale devrait être considérée ipso facto comme une éventualité et possibilité de fuite.
On the Weber report, I would like to say that I think illegal immigration should be considered as ipso facto presenting the possibility that people will abscond.
Auparavant, l'immixtion dans l'identité génétique humaine n'était pas soutenue en Europe et la commercialisation du corps humain et de ses parties était ipso facto hors la loi.
It was formerly the case that interference in human genetic identity was not supported in Europe and that the commercialisation of the human body and its parts was ipso facto outlawed.
Celle-ci contient l'affirmation qu'un marché financier, véritablement unique, permettrait ipso facto un emploi optimal des ressources et donc une réduction du coût des capitaux pour les entreprises.
The document states that a financial market, a genuinely single financial market, would automatically mean better optimisation of resources leading to lower cost capital for industry.
Cela implique que chaque autorité nationale reconnaisse ipso facto, et moyennant des contrôles minimaux, la demande de remise d'une personne formulée par l'autorité judiciaire d'un autre État membre.
That means that each national authority must recognise ipso facto, with minimal checks, a request to hand over a person made by the judicial authority of another Member State.
Au cours des décennies antérieures, les droits sociaux ont acquis une visibilité croissante, mais parallèlement nous avons perdu de vue que tout nouveau droit obtenu crée ipso facto des responsabilités nouvelles.
In recent decades the spotlight has been very much on social rights, but at the same time we seem to have forgotten that rights, when acquired, create just as much responsibility.
Plus précisément, je suis terriblement déçu de l'adoption de l'amendement 27, déposé au nom de Mme Green et de M Cot, lequel supprime l'article 1 du rapport Rothley et, ipso facto , la possibilité offerte par l'amendement des libéraux.
I express in particular my grave disappointment at Amendment No 27 in the name of Mrs Green and Mr Cot, who removed Article 1 from the Rothley report and ipso facto removed from it the possibility of the Liberal amendment.
Je suis très inquiet des dérives auxquelles une telle disposition, qui contient en germe le principe de l'interdiction des partis politiques - ipso facto, c'est bien à cela que revient l'exclusion d'un parti du financement public -, pourrait aboutir.
I am very worried about the irregularities that such a provision could lead to, given that it contains the seeds of the principle of the prohibition of political parties, because that is what the exclusion of part of the public financing boils down to.
Ensuite, ce qui est vrai des infrastructures de réseau, où la théorie économique montre que le monopole et l'aide publique sont parfois préférables à la pure concurrence, est souvent vrai ipso facto de l'oligopole chargé de les construire et de les entretenir.
Then again, what applies in the case of network infrastructures, where economic theory shows that monopolies and public subsidies are sometimes preferable to pure competition, often applies, ipso facto, to the oligopoly which is responsible for constructing and maintaining those networks.
Monsieur Czarnecki, comme nous venons d'en discuter dans la dernière réponse, être un État membre de l'Union européenne implique ipso facto l'obligation d'adopter l'euro, sauf dans le cas du Danemark et du Royaume-Uni qui ont négocié une clause d'option de refus.
Member of the Commission. (ES) Mr Czarnecki, being a Member State of the European Union, as we have just discussed in the last reply, brings with it the obligation to adopt the euro, except in the case of Denmark and the United Kingdom, which negotiated an 'opt-out' clause.
Les petits États membres, qui couvrent par conséquent un petit territoire linguistique, doivent ipso facto fournir de plus grands efforts, tandis que le stimulus économique est moins intense dans les grands États membres, où la taille des régions linguistiques est proportionnée.
Smaller Member States with a correspondingly small language area must ipso facto make much greater effort, whereas in the larger Member States and larger language areas respectively the economic incentive is not so great.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.