Des problèmes juridiques apparaissent: des motifs d'origines les plus diverses - des prétextes à mon sens - sont invoqués pour empêcher un vote rapide du programme Daphné.
But legal problems are arising now: reasons - which in my view are pretexts - are being put forward by the most varied groups of people, which will prevent the Daphne programme from being adopted at an early date.
Nous savons maintenant que ni le manque de temps ni les pressions extérieures ne peuvent être invoqués pour justifier l'impossibilité d'accepter les propositions du Secrétaire général des Nations unies comme base d'un règlement global.
We now know that neither lack of time nor external pressure can be cited as reasons why it is impossible to accept the UN Secretary-General's proposals as a basis for a global settlement.