Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“invoqués par” in English

14 examples
Est-ce la raison de la remarquable versatilité des esprits invoqués par la commission de la pêche ?
Is that why the spirits invoked by the Committee on Fisheries have proved so remarkably changeable?
Monsieur le Président, le Conseil n' a jamais été appelé à débattre des faits invoqués par l' honorable député.
Mr President, the Council has never been asked to discuss the issue raised by the honourable Member.
Néanmoins, je comprends aussi les arguments invoqués par un autre député qui s’exprime pour l’heure clairement en faveur de leur maintien.
However, I also understand the arguments put forward by another Member, which at the moment undoubtedly still speak in their favour.
Je ne comprends pas les arguments invoqués par le Président de la Pologne pour justifier son refus de signer les documents de ratification du traité de Lisbonne.
I do not understand the arguments deployed by the President of Poland in declining to sign the ratification documents for the Treaty of Lisbon.
Si l'on s'en tenait aux critères vagues invoqués par la Commission, on ne saurait pas, aujourd'hui, s'il convient d'examiner l'affaire du xylitole qui met en cause la Finlande.
On the other hand, if we followed the Commission's vague priorities, we would not know whether it would still take up the xylitol case against Finland.
Je proposerais qu'à l'avenir les réunions de la Conférence des présidents se déroulent en public, afin que nous puissions nous faire une idée des raisons et des arguments invoqués par les uns et les autres.
I should like to propose making the Conference of Presidents' meetings public in future, for then we could be given some insight into the reasons and arguments adduced by one side or the other in them.
Qui veut rétablir la primauté des droits sociaux sur la liberté du commerce doit demander la révision des traités, en particulier sur les articles invoqués par la Cour pour justifier ses récentes décisions.
Anyone who wants to re-establish the primacy of social rights over free trade must insist on a revision of the treaties, and specifically the articles relied on by the Court to justify its recent decisions.
Les arguments qui ont été invoqués par les ministres français, italien, portugais et espagnol, qui refusent aujourd'hui d'approuver l'accord, sont par trop légers et mesquins pour motiver leur prise de position.
The arguments put forward by the French, Italian, Portuguese and Spanish ministers for not approving the agreement are trivial and petty in the extreme.
La limitation stricte des motifs de refus d'entraide judiciaire aux seuls "intérêts essentiels" invoqués par l'État, qui dépasse ainsi les notions de souveraineté, d'ordre public et de sécurité nationale jusqu'ici en vigueur, nous semble un pas en avant, mais encore insuffisant.
We feel that the strict limitation of the reasons for which the Member States may refuse to provide judicial cooperation solely to "essential interests," thus excluding the notions of sovereignty, public order and national security in force up until now is a step forward, but is still inadequate.
Le déficit que nous avez décrit, de même que les exemples invoqués par le président de la Commission à propos de la non-transposition de la législation sur la politique de sécurité et la coopération relevant du troisième pilier, sont des aspects qu’il convient de prendre en compte.
The deficit that you described, and also the examples that the President of the Commission adduced of the failure to transpose legislation on security policy and third-pillar cooperation, are things that need to be dealt with.
Pouvez-vous confirmer, Madame le Commissaire, que les projets d'augmentation des taxes soutenus ici par M. Metten ne concernent que les PME du secteur, lesquelles ne représentent qu'un pour cent du volume global des ventes et ne peuvent donc toucher les arguments sanitaires invoqués par M. Metten?
Can you confirm, Commissioner, that the plans to increase tobacco duty which Mr Metten is advocating here would only affect small and medium-sized businesses, which account for one per cent of total turnover, and that Mr Metten's health-based arguments are therefore unfounded?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.