Les intérêts économiques ne peuvent pas être invoqués comme motifs pour oublier les persécutions et les souffrances.
Economic interests cannot be made a reason to forget the persecuted and the suffering.
Les actuels stéréotypes et préjugés profondément enracinés relatifs à la répartition du travail entre les genres non seulement aggravent les problèmes, mais sont souvent invoqués comme excuse pour les ignorer.
The current deeply ingrained stereotypes and prejudices on how labour is distributed between the genders not only hinder, but are often used as an excuse to ignore the problems.
Nous comprenons et sommes conscients qu’il existe des problèmes bureaucratiques, mais ils ne peuvent pas continuer à être invoqués comme excuses, permettant à une situation alarmante de devenir explosive et incontrôlable.
We understand and we appreciate that there are bureaucratic problems, but these cannot continue being used as excuses and allow an alarming situation to change into an explosive and uncontrollable one.