News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“invite instamment le conseil” in English
7 examplesEn conclusion, je me réjouis de la réforme du Fonds et invite instamment le Conseil à exposer sans délai sa position à cet égard.
In conclusion, I welcome the reform of the fund and urge the Council to outline its position on this without delay.
Je ne soulignerai jamais assez la nécessité de démocratiser la coordination ouverte et j'invite instamment le Conseil à examiner cette question.
It cannot be emphasised enough that efforts must be made to democratise open coordination, and I would urge the Council to address this subject.
En outre, à la demande du groupe libéral, le Parlement européen invite instamment le Conseil à envoyer une délégation officielle visiter ces prisonniers.
Furthermore, at the request of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the European Parliament is urgently calling on the Council to send an official delegation to visit the prisoners.
La présente proposition de recommandation invite instamment le Conseil à faire preuve de fermeté sur ces questions de sécurité, particulièrement sensibles.
The present proposal for a recommendation urges the Council to stand firm on these sensitive security issues.
J’invite instamment le Conseil et la Commission à collaborer avec le roi et l’ensemble des autres acteurs pour dégager un accord de paix dans ce pays fragile.
I would strongly urge the Council and the Commission to work with the King and all the other players to broker a peace deal in this fragile country.
J'invite instamment le Conseil à convoquer une réunion urgente et informelle des ministres européens de la Santé afin qu'ils trouvent une réponse européenne coordonnée à ce problème.
I urge the Council to convene an urgent and informal meeting of European ministers for health to seek to coordinate a European response.
Néanmoins, j'invite instamment le Conseil et la Commission à vérifier si ces rumeurs et accusations sont justifiées et à examiner comment rendre le combat contre la violence plus efficace.
I must make a most heartfelt request to the Council and Commission, however, to find out if these rumours and accusations are indeed relevant, and how force can be more effectively withstood.
Récemment, tous les eurodéputés élus de Slovaquie ont invité instamment le Conseil à ne pas reporter l'élargissement de l'espace Schengen au 17 décembre 2008, ce que nous trouvions inacceptable.
Some time ago all of the Members elected from Slovakia urged the Council to refrain from postponing the Schengen area enlargement date until 17 December 2008, which we found unacceptable.
Cela est une bonne chose, raison pour laquelle j'invite instamment le Conseil et la Commission à prendre les mesures nécessaires pour veiller à la mise en œuvre du règlement dans chaque État membre.
This is a good thing and for that reason I urge the Council and the Commission to take the necessary steps to ensure implementation of this Regulation in the individual Member States.
J' invite instamment le Conseil et la Commission à être prudents sur la mise en uvre et la définition d' objectifs trop nombreux s' il est clair qu' il ne sera pas toujours possible de les atteindre.
I would appeal to the Council and the Commission to be wary about implementing and establishing too many targets if those targets are clearly not always going to be met.
J'invite instamment le Conseil à s'attaquer à cette question, afin que les coûts associés à l'élargissement proposé soient pris en charge avant que nous n'entamions la procédure budgétaire l'année prochaine.
I would urge the Council to address this, so that the costs associated with the proposed enlargement are dealt with before we commence the budgetary procedure next year.
Je me tourne vers le président Borrell et j’invite instamment le Conseil à prendre le plus rapidement possible les mesures qui permettront de développer un système unique de protection contre les inondations.
I ask President Borrell and urge the Council to take steps as soon as possible in order to develop a single European flood defence system.
J'invite instamment le Conseil à veiller à ce que les accords entrent en vigueur au début de l'année prochaine. J'appelle également le Conseil à établir une feuille de route concrète pour une libéralisation en matière de visas.
I urge the Council to ensure that the agreements enter into force at the beginning of next year, as well as calling on the Council also to establish a concrete roadmap for visa liberalisation.
il invite instamment le Conseil et la Commission à mentionner les caractéristiques du travail précaire dans les lignes directrices des politiques de l'emploi des États membres et dans la nouvelle stratégie pour l'égalité des genres.
It urges the Council and the Commission to identify the characteristics of precarious employment in the guidelines for the Member States' employment policies and in the new gender equality strategy.
J'invite instamment le Conseil "affaires générales" du 22 juillet à renforcer les sanctions et à refuser que les États membres n'allèguent d'obligations contractuelles multilatérales qui passeraient avant les restrictions imposées par les sanctions.
I strongly urge the General Affairs Council, on 22 July, to beef up the sanctions and to allow no excuses from Member States that their multilateral treaty obligations override the sanction restrictions.
Conformément au contenu du rapport, j'invite instamment le Conseil et les États membres à prendre rapidement des mesures pour assurer à tous les Européens des retraites décentes qui ne sauraient en aucun cas se situer au niveau du seuil de pauvreté.
In keeping with the report, I appeal to the Council and the Member States to make swift arrangements to guarantee payment of appropriate pensions to all Europeans which will ensure them a dignified life and not just exceed the poverty level.
En conclusion, je tiens à féliciter la Commission pour la qualité de son rapport et j'invite instamment le Conseil à assumer ses responsabilités et à adopter un régime de sanctions qui comporte des mesures efficaces en cas de manquement frauduleux des objectifs prévus.
Finally, I would like to congratulate the Commission on the quality of its report and urge the Council to take its responsibilities seriously and adopt a regime of penalties including effective measures in cases of deliberate non-compliance with the objectives laid down.
Les droits de l'homme doivent se situer au coeur de la politique étrangère de l'Union. Et j'invite instamment le Conseil et la Commission à considérer les droits de l'homme comme un élément à part, à ne plus les envisager sous l'angle des rapports de force et d'intérêt et à agir en conséquence.
Human rights should be at the heart of the EU's foreign policy, and I appeal to the Council and the Commission not to see human rights in relation to other policies and to regard human rights as something quite separate and act accordingly.
Expressions with “invite instamment le conseil”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
