J'invite instamment la Commission à leur accorder ce statut.
I urge the Commission to grant them this status.
C'est ce que j'invite instamment la Commission et le Conseil à faire.
This is what I urge the Commission and the Council to do.
Le texte invite instamment la Commission à prendre de grandes mesures.
The text urges the Commission to take major action.
J'invite instamment la Commission à raccourcir les délais nécessaires.
So I would urge the Commission that we should have a much tighter timeframe.
Par conséquent, j'invite instamment la Commission à accélérer le mouvement.
I would therefore urge the Commission to step up the pace.
J'invite instamment la Commission à améliorer ses propositions dans ce domaine.
I would very much like to see the Commission making improvements in this area.
J'invite instamment la Commission à agir rapidement pour assurer leur mise en œuvre.
I urge the Commission to act quickly on their implementation.
Le Parlement européen invite instamment la Commission à adopter une approche descendante.
The European Parliament urges the Commission to take a top-down approach.
J'invite instamment la Commission et la Présidence espagnole à remédier à cette situation.
I urge the Commission and the Spanish Presidency to rectify this.
J’invite instamment la Commission européenne à s’intéresser en permanence à cette question.
I would urge the European Commission to take an ongoing interest in this issue.
Je pense que l’OMC devrait intervenir et j’invite instamment la Commission à s’occuper de l’affaire.
I believe that the WTO should act. I urge the Commission to take up the case.
J'invite instamment la Commission à repenser cette mesure et à l'instaurer uniquement sur une base volontaire.
I urge the Commission to rethink this policy and only bring it in on a voluntary basis.
La position de la Commission me semble contradictoire, et j’invite instamment la Commission à clarifier sa position.
The position of the Commission would appear to be contradictory and I urge the Commission to clarify its position.
C'est la raison pour laquelle j'invite instamment la Commission pour qu'elle revoie les règles en matière d'aide d'État.
That is why I urge the Commission to review the rules on State aid support.
J’invite instamment la Commission à ne redéployer ou reprogrammer les fonds d’aucun projet d’aide destiné à cette région.
I would demand that the Commission does not redeploy or reprogramme funds from any existing aid projects within this region.
Le rapport invite instamment la Commission à réserver une place aux droits des femmes dans ses discussions avec la Turquie.
The report urges the Commission to put women’s rights high on the agenda in discussions with Turkey.
J'invite instamment la Commission à présenter aussi rapidement que possible une proposition à la fois nouvelle et améliorée.
I urge the Commission to come up with a new and better proposal as quickly as possible.
J'invite instamment la Commission à poursuivre cette pratique dans les rapports mensuels sur l'exécution du budget général 1999.
I should like to call on the Commission and request that it continue to do this in the monthly reports during the implementation of the 1999 budget.
Aussi, j'invite instamment la Commission à mettre un terme à sa politique de blocage et à octroyer au Parlement le droit de codécision.
Therefore, I call on the Commission to bring an end to its blockade policy and to grant Parliament the right of codecision.
J'invite instamment la Commission à se montrer attentive à ce point lors de toutes les négociations qu'elle mènera avec les pays candidats.
I would strongly urge the Commission to be alert to this in all its negotiations with the candidate countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.