J'y invite cordialement et j'espère y voir le Président et tous mes collègues députés.
I cordially invite and expect to see Mr President and all my fellow Members.
Je les invite cordialement à nous rejoindre à notre table et à nous dire pourquoi notre rapport est dangereux.
I cordially invite them to come round our table and to say why our report is dangerous.
N’ayez crainte, vous n’aurez pas à parcourir seuls cette route.Je vous invite cordialement à prendre la parole devant le Parlement européen.
It is not a road that you should feel the need to walk alone.It is my pleasure to invite you to address the European Parliament.
J'invite cordialement la Commission, qui a été impliquée récemment, à nous aider à compléter le texte, parce qu'après tout, cet élément ne faisait pas partie de sa proposition originale.
I cordially invite the Commission, who have already been involved, to help us complete the drafting because, after all, it was not in their original proposal.
J'invite cordialement ma collègue à m'accompagner au monastère d'Andechs où est brassée l'une des meilleures bières bavaroises, afin de se rendre compte à quel point la bière est un bienfait pour le corps et pour l'âme!
I should like to invite my colleague to come with me some time to Kloster Andechs, where one of Bavaria's best beers is brewed, and she will see for herself how healthy beer is for body and soul!
Madame Grossetête, étant donné la substance de votre intervention, je vous invite cordialement à nous rejoindre, et nous obtiendrons rapidement des majorités pour les politiques socialement responsables dans l’Union européenne.
Mrs Grossetête, given the substance of your speech, I cordially invite you to join us, and we shall quickly secure majorities for socially responsible policies in the European Union.
Je vous invite cordialement à lire attentivement le rapport voté à l'unanimité au sein de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, car le rapport de la commission institutionnelle n'en reprend pas la moindre ligne.
Hence I invite you to read through the unanimously approved report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs because in the report of the Committee on Institutional Affairs there is not one line from it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.