Toutes les parties intéressées sont invitées à soumettre leurs commentaires avant le 15 septembre prochain.
All interested parties are invited to submit their comments by 15 September.
Toutes les compagnies impliquées dans ce travail de recherche sont invitées à soumettre des propositions pour des actions à frais partagés, qui seront sélectionnées sur base d'un concours.
All companies involved in such research work are being urged to submit proposals for shared-cost projects, which will be selected for funding on the basis of a competition.
La commission d'enquête en Guinée est menée par des procureurs publics, mais les victimes et leur famille sont invitées à soumettre leur cas soit aux tribunaux, qui disposent de moyens limités, soit à la police, une institution fortement impliquée dans la répression.
The inquiry commission appointed in Guinea is led by public prosecutors, but victims and relatives are invited to submit their cases either to the courts, which have limited means, or to the police, an institution heavily involved in the repression.