Est-ce que les investissements publics sont le seul instrument?
Are public investments the only instrument?
Les investissements publics sont passés de 3, 5 % à 2, 5 % du PIB au cours des dix dernières années.
Public investment has fallen over the last ten years from 3.5 % of GDP to 2.5 %.
Les investissements publics sont tombés, dans l’Union européenne, autour d’un maigre pourcent du produit intérieur commun.
Public investments have fallen in the European Union to around one measly percentage point of GDP.
Les recommandations de réduction de déficit budgétaire et d'augmentation des investissements publics sont tout à fait contradictoires.
The recommendations to reduce the budget deficit and to increase public investment are directly contradictory.
Je soulignerai que les investissements publics sont nécessaires eux aussi, sans préjudice de la participation des sociétés privées à la production et à la distribution d'énergie.
I should emphasise that public investment is also needed, without prejudice to the involvement of private companies in the production and distribution of energy.
Or, comme le remarque l' exposé des motifs du rapport, les investissements publics sont en constante diminution et sont passés, en moins de vingt ans, de 1,5 % du PNB de l' Union européenne à 0,9 %.
As stipulated in the explanatory statement of the report, public investment is continually decreasing and in less than twenty years, has fallen from 1.5% of the European Union' s GNP to 0.9%.