C'est pourquoi une augmentation franche des investissements publics dans la recherche est nécessaire.
Consequently, a genuine increase is needed in public investment and research.
Quand leur PIB s'est effondré, les investissements publics dans la Recherche et le Développement ont augmenté.
When there were collapses in their GDP, the public sector investment in R&D went up.
Nous devons dès lors viser une utilisation optimale des investissements publics dans le domaine de la technologie.
We must therefore also aim for optimum use of government investment in the use of technology.
Sur les questions économiques, nous voyons que la présidence entend relancer l'idée d'investissements publics dans les infrastructures.
On economic questions, we see that the Italian Presidency intends to relaunch the idea of public investment for infrastructure.
Cette crise a provoqué une forte chute des investissements publics dans des secteurs essentiels à la relance de la croissance et de l'emploi.
The crisis has resulted in a steep fall in public investment in key areas for promoting job creation and growth.
À l'heure actuelle, les investissements publics dans la recherche énergétique non nucléaire sont financés à hauteur de 80 % par des États membres.
At present, 80% of public investment in non-nuclear energy research is funded at national level.
Au nom de la compétitivité, on appelle à davantage d’investissements publics dans des infrastructures qui seront gérées par les grandes entreprises.
In the name of competitiveness, more public investment is being called for in infrastructure which will be operated by big business.
Elle a contribué à l'abandon du dosage de mesures d'investissements publics dans les États membres au profit d'investissements favorables à la croissance.
It has helped shift the policy mix of public investment in Member States towards growth-enhancing investment.
Il faut davantage d’investissements publics dans la recherche de sources d’énergie non polluantes à la fois nouvelles et efficaces, et dans le soutien à la mise en œuvre des sources d’énergie déjà existantes.
More public investment is needed, into researching new and more efficient sources of non-polluting energy and into support for implementing those that already exist.
J'approuve donc les nombreux orateurs, et en particulier le rapporteur Giorgos Katiforis, qui ont mis en lumière la nécessité d'investissements publics dans les domaines de la formation, de la recherche, de la qualité de l'environnement, et autres domaines similaires.
I thus agree with the many speakers, headed by the rapporteur Mr Katiforis, who have shed light on the need for public investment in education, research, environmental improvements and the like.
En ces temps de crise, nous devons adhérer à ces objectifs, et la Banque européenne d' investissement doit en outre être renforcée plus que jamais pour pouvoir s' acquitter de sa mission d' aide à la réalisation d' investissements publics dans le secteur de l' infrastructure.
In these times of crisis we must hold fast to this, and the European Investment Bank, too, must be strengthened even more than previously in its task of helping public investments towards breakthroughs in the area of infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.