En effet, la rigueur budgétaire doit s'accompagner d'investissements pour l'avenir.
Along with budgetary rigour there needs to be investment in the future.
Les économies réalisées sur le dos des enfants sont le pire des investissements pour l'avenir.
Savings made at the expense of children are the worst kind of investment in the future.
Les investissements effectués dans le développement régional sont des investissements pour l'avenir et pour le développement de l'UE.
Investments in regional development are investments in the future and the development of the EU.
Ils attendent toujours que l'Europe soutienne vraiment nos PME, programme vraiment des investissements pour l'avenir et surtout accompagne tous ceux qui, en Europe, sont frappés par la crise.
They are still waiting for Europe to offer proper support to our SMEs, to genuinely plan investments for the future and, above all, to support all those in Europe who are affected by the crisis.
Les Fonds structurels offrent à l'Italie la chance exceptionnelle de promouvoir la consolidation budgétaire sur la voie de l'union économique et monétaire, sans pour autant négliger les investissements pour l'avenir.
The structural funds offer Italy a unique opportunity, with a view to economic and monetary union, to make progress with budgetary consolidation, without disregarding forward-looking investment.
Dans ce contexte, la coopération entre l'Argentine et l'Union européenne se veut un encouragement à l'adresse des Argentins et d'autres sud-américains pour qu'ils revoient à la hausse leurs investissements pour l'avenir.
Cooperation between Argentina and the European Union is therefore also a way of encouraging Argentina and other Latin American countries to increase the amount they spend on investing in future.
Face au vieillissement de la population et à la croissance du besoin en main d'?uvre, nous devons considérer la formation et l'éducation comme des investissements pour l'avenir et ne pas les réduire à des maux nécessaires.
With an ageing population and as the need for labour grows we must view training and education, not just as a necessary evil, but as an investment in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.