Soyons clairs: l'économie européenne aura besoin d'investissements massifs dans les temps à venir.
Let me be clear, the EU economy is going to need massive investment in the time ahead: without sovereign wealth funds, private equity and the like, Europe's recovery from today's turmoil will be all the slower.
Assurer la sécurité d'approvisionnement demandera des investissements massifs dans de nouveaux réseaux au cours des prochaines décennies.
Ensuring security of supply will need massive investments in new networks over the next couple of decades.
Ce qui va nous aider, c'est de construire de nouvelles capacités (y compris l'énergie nucléaire fort condamnée) et de nouveaux investissements, des investissements massifs dans les nouvelles technologies.
What will help us is building new capacities (including the much condemned nuclear energy) and investments, massive investments in new technologies.
Ce dont nous avons besoin, ce sont des investissements massifs dans l'emploi, la formation et le changement en faveur de l'écologie - pas de mettre au régime des économies anorexiques au moyen d'une discipline budgétaire.
What is needed is major investments in jobs, training and green change - not putting anorexic economies on a diet by means of budgetary discipline.
D’autre part, les investissements massifs dans la recherche dans le secteur de la défense ont permis de franchir une nouvelle étape dans l’établissement du corps de réaction rapide européen et des groupements tactiques de l’Union.
On the other, by means of the massive investment in defence research, a further milestone is achieved in the establishment of the EU rapid reaction corps and EU battle groups.
Oui, je dis bien de l'innovation, car je suis convaincu que nous ne sortirons de la crise que par des moyens nouveaux et par des investissements massifs dans l'économie de la connaissance, dans la recherche et dans le développement.
Yes, I do say innovation because I am convinced that we will emerge from the crisis only if we use new resources and make massive investment in the knowledge-based economy, and in research and development.
Nous parlons d'une épidémie de cancer dans l'UE au moment même où on parle d'améliorer l'économie et la compétitivité, d'investissements massifs dans la prévention, dans de nouvelles méthodes thérapeutiques efficaces et dans l'industrie pharmaceutique.
We are talking about a cancer epidemic in the EU at the same time as we are talking about improving the economy and competitiveness, about massive investment in prevention, in new effective treatment methods and in the pharmaceutical industry.
Le pilier de l'économie afghane est l'agriculture, et toute reconstruction de l'économie en Afghanistan "post-conflit" nécessitera des investissements massifs dans l'agriculture, afin d'encourager par exemple les agriculteurs à transformer leurs champs de pavot à héroïne en champs de grenadiers.
The mainstay of the Afghan economy is agriculture and any rebuilding of the economy in a post-conflict Afghanistan will mean massive investment in agriculture, encouraging for example farmers to switch from growing heroin poppies to growing pomegranates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.