Ce budget comporte en effet des investissements importants dans des domaines, à nos yeux, essentiels.
The Budget provides for significant investments in what are, for us, important areas.
En effet, ces derniers ont dû réaliser des investissements importants dans des bâtiments d'élevage de haute technologie.
In fact, they have had to make large investments in high-technology animal housing.
Aussi est-il capital que l'on procède à des investissements importants dans les transports à caractère écologique, comme le chemin de fer et les voies d'eau.
It is thus of the utmost importance to devote more resources to environmentally friendly transport systems, such as the railway and the inland waterways.
Mais nous avons besoin de temps, d'innovation et, surtout, d'investissements importants dans les ressources humaines et dans de nouvelles capacités de production.
However, what is needed is time, innovation and, above all, significant investment in human resources, as well as in new production capacity.
Faute d'investissements importants dans ce domaine apparaîtront alors des problèmes d'absorption des fonds, même pour les projets ou pour le soutien des entreprises.
Without significant investment in human resources, there will be a problem with the take-up of funds, even for the projects, even for business support.
Des investissements importants dans la production de ressources linguistiques ont déjà été réalisés par les États membres, par la Commission européenne et par les entreprises privées.
The Member States, the European Commission and private undertakings have already invested substantially in the production of language resources.
Les investissements importants dans les nouvelles sources d' énergie renouvelable anticipant la demande des consommateurs et ne dépendant pas du ramassage des déchets constituent une alternative au système requis aujourd' hui par le Conseil.
Large-scale investment that anticipates requests from consumers and is not dependent on waste collection are an alternative to the system at present required by the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.