“investissements en matière d'efficacité” in English
4 examples
Les gouvernements sont idéalement placés pour faire des investissements en matière d’efficacité énergétique peu rentables à court terme, mais récupérés sur le long terme.
Governments are ideally placed to make investments in energy efficiency that are unprofitable in the short term but that are recovered in the longer term.
Le Fonds de crédit pour l'efficacité énergétique (EHA) est opérationnel depuis 1991 et apporte une aide aux citoyens dans leurs investissements en matière d'efficacité énergétique.
The Energy Efficiency Credit Fund (EHA) has been in operation since 1991, and has been lending support to the energy efficiency investments of the citizens.
Je pense qu'elle stimulera les investissements en matière d'efficacité énergétique et que, dans le même temps, elle supprimera les investissements d'un rendement douteux dans le domaine de la fourniture.
I believe that it will give an impetus to investment in energy efficiency and eliminate investment in supplyside efficiency of contestable value.
Je pense toutefois que nous sommes tous d'accord que nous devons aujourd'hui convaincre les citoyens, l'industrie et les organes publics compétents de l'utilité des investissements en matière d'efficacité énergétique et d'économies d'énergie.
That said, however, I think that everyone will agree that the task facing us is to convince ordinary citizens, industry and the competent state authorities of the benefits of investing in energy efficiency and energy-saving.