Nous devons créer un climat économique qui encourage les investissements dans les petites entreprises.
We must create an economic climate which is conducive to investment in such small enterprises.
Le niveau maximal de participation des fonds dans les investissements dans les petites et moyennes entreprises a été relevé de 35 à 50 %.
The maximum contribution of the Funds towards investments in small and medium-sized enterprises has been increased from 35 to 50%.
Le microcrédit et les investissements dans les petites et moyennes entreprises sont les mesures les plus efficaces pour créer de nouveaux emplois.
Investing in small and medium-sized businesses and micro-credits are the most effective measure to create new jobs.
J'aimerais féliciter la Commission ainsi que le rapporteur, pour avoir souligné quelles sont les intentions, à savoir favoriser davantage encore le développement et encourager encore plus les investissements dans les petites et moyennes entreprises de ce secteur.
I should like to praise the Commission, and also the rapporteur, for having emphasised what the intentions are, namely to create still more development and still more investment in small- and medium-sized enterprises in this area.