Ce point est extrêmement important, car il convient de trouver le juste équilibre entre les investissements dans le capital physique et les investissements dans les personnes.
This is highly important, because the right balance needs to be struck between investment in physical capital and investment in people.
Les investissements dans le capital humain financés par le FSE forment une composante essentielle de cette panoplie de mesures dans le contexte de l'économie mondialisée fondée sur la connaissance.
Human capital investments financed by the ESF form an essential component of this policy mix in the context of the global knowledge-based economy.
Mais l’innovation sociale, les investissements dans le capital humain, une formation tout au long de la vie, ce sont également des voies pour que la flexibilité, terme sur lequel il y a un large consensus, n’exclue pas un degré nécessaire de sécurité.
However, social innovation, investment in human capital and lifelong training are also ways of ensuring that flexibility, a term on which there is broad agreement, does not preclude a necessary amount of security.
Des emplois de qualité peuvent être garantis au travers des investissements dans le capital humain, l’apprentissage tout au long de la vie, la promotion de la flexibilité sur le marché du travail ainsi qu’au travers d’une législation favorisant l’économie.
And high-quality jobs can be ensured through investment in human capital, lifelong learning, the encouragement of flexibility in the labour market and through legislation that favours the economy.
Les investissements dans le capital humain, dans la recherche, dans les dépenses infrastructurelles créeront les conditions permettant de satisfaire les aspirations de nos concitoyens: le droit au travail, à la santé, au logement, à un revenu confortable, à une retraite décente.
Investment in human capital, in research, and in infrastructure, will create the conditions for the public’s aspirations to be met, with the right to work, to health, to housing, to be comfortably off and to enjoy a decent retirement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.