Dans le climat économique actuel, il est de plus en plus difficile de financer les investissements dans la technologie propre et dans la technologie verte, tellement nécessaires dans le cadre de la lutte contre le réchauffement global.
In the current economic climate, it is becoming increasingly difficult to finance investments in clean technology and green energy, which are so necessary in the battle against global warming.
Rien n'indique d'éventuels investissements dans la technologie de l'hydrogène dans le contexte des infrastructures de transport et encore moins pour l'utilisation de voitures électriques ne rejetant pas de dioxyde de carbone, comme le demande le rapport.
There are no signs that there might be investment in the hydrogen economy within the context of the transport infrastructure, let alone the use of electric cars running on carbon dioxide-free electricity, as is called for in the report.
Je suis un fervent partisan du plan du président Barroso en ce qui concerne la nécessité pour l'Europe de prendre la direction des opérations et de faire un bond en avant, du XXe siècle au XXIIe, en matière de recherche et de développement, ainsi que d'investissements dans la technologie.
I am a great supporter of President Barroso's plan with regard to the necessity for Europe to take the lead and take the leap from the 20th century into the 22nd century with regard to what we need to do for research and development and investment in technology.
Quatrièmement, en conséquence des règlements malavisés de l'Union jusqu'à présent, mon pays a été forcé de mettre fin à des investissements essentiels dans des centrales à charbon et, à présent, le même groupe de pression veut que nous interrompions les investissements dans la technologie nucléaire.
Fourthly, my country, as a result of the EU's misguided regulations to date, has been forced to halt essential investments in coal power stations, and now the same lobby is saying that we need to halt investments in nuclear technology.