Les investissements dans l'énergie durable sont coûteux, mais présentent également des avantages.
Investing in sustainable energy is costly, but rewarding.
Les investissements dans l'énergie renouvelable durable et réelle représentent les deux tiers des fonds du plan SET.
Investment in real and sustainable renewable energy accounts for two thirds of the SET Plan funds.
Vu le potentiel de conséquences graves, les investissements dans l'énergie nucléaire doivent être repensés et redéployés.
Given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.
Nous devrions également concentrer toutes nos facultés mentales et nos moyens financiers sur les investissements dans l'énergie renouvelable.
We should also concentrate all our mental energies and our financial resources on investing in renewable energy.
Nous avons donc besoin d’élaborer des incitations pour encourager les investissements dans l’énergie alternative et créer des marchés rentables.
So we need a fabric of incentives to encourage alternative energy investments and create profitable markets.
Premièrement, les futurs programmes d'aide doivent se concentrer sur les régions où les investissements dans l'énergie ont la plus grande valeur ajoutée.
Firstly, future support plans must focus on those regions where energy investments have the greatest added value.
La réduction des recettes issues des droits mis aux enchères implique une diminution des investissements dans l'énergie durable et dans la recherche et le développement.
Lower proceeds from auction rights mean lower investment in sustainable energy and in research and development.
Les investissements dans l'énergie durable, dans les infrastructures pour l'énergie verte et l'efficacité énergétique des bâtiments créent des millions d'emplois, et il ne faut pas le négliger.
Investments in sustainable energy, in infrastructure for green energy and energy efficiency in buildings create millions of jobs, and this is not to be sniffed at.
Il appartient également à la Commission de proposer des objectifs spécifiques permettant de combler le fossé compétitif entre les économies de l'Union et, enfin et surtout, de procéder à des investissements dans l'énergie verte.
The Commission must also propose specific targets for narrowing the competitiveness gap between EU economies and, last but not least, go ahead with investments in green energy.
Si l’UE entend assurer la sécurité des investissements dans l’énergie et d’autres secteurs, elle a besoin d’objectifs à long terme pour la protection du climat, les sources renouvelables devant produire au moins 60% de l’énergie d’ici à 2050 et au moins 20% d’ici à 2020.
If the EU is to create security for investment in the energy sector and in others, then it needs long-term climate protection goals, with renewable sources producing at least 60% of energy by 2050 and at least 20% by 2020.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.