A ce titre peuvent être cofinancés des investissements dans des infrastructures de transport maritime et aérien.
Under this heading, cofinancing is possible for investments in sea and air transport infrastructures.
Ce phénomène peut, dans une certaine mesure, être contré par des investissements dans des infrastructures nouvelles et anciennes.
To a certain extent, this can be countered by investments in old and new infrastructure.
Comment les investissements dans des infrastructures transfrontalières ont-ils été rendus bien visibles si ce n' est par le biais d'expertises ?
How has cross-border investment in infrastructure actually been made visible apart from through reports?
Nous voulons des investissements dans des infrastructures modernes, dans la recherche, dans l'innovation et dans le développement de nouvelles technologies.
We want investment in a modern infrastructure, in research, innovation and the development of new technologies.
Je le mentionne également parce que l'Union européenne a besoin d'investissements dans des infrastructures énergétiques, comme le confirme le plan européen de relance économique.
I am also mentioning this because the European Union needs investment in an energy infrastructure, a fact which is also confirmed by the European economic recovery plan.
Je soutiens l'invitation à accroître les investissements dans des infrastructures et dans des systèmes de transport intelligents afin de remédier à des problèmes tels que la congestion.
I support the call for increased investment in infrastructure and intelligent transport systems to tackle issues such as congestion.
N'oublions pas que tant le Fonds de cohésion que les fonds structurels financent d'importants investissements dans des infrastructures environnementales telles que des installations de traitement de l'eau ou des systèmes de gestion des déchets.
We should remember that both the Cohesion Fund and the Structural Funds finance important investments into environmental infrastructure such as waste water treatment facilities or waste management systems.
Quelles sont les mesures que la Commission envisage de prendre pour aider les États membres, dans cette phase de crise économico-financière, afin qu'ils puissent accroître significativement leurs investissements dans des infrastructures énergétiques?
What measures is the Commission envisaging in order to support Member States, in this period of economic and financial crisis, in their efforts to achieve a significant increase in investment in energy infrastructures?
Premièrement, il y a l'affectation des recettes issues des redevances routières aux investissements dans des infrastructures de transport améliorées, ce qui bénéficie à l'économie publique, contribue à une plus grande sécurité routière et à l'amélioration des itinéraires de transport.
Firstly, there is the earmarking of the revenue from road charges for investment in improved transport infrastructure, which is in the public economic interest and provides increased safety and better transport routes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.