de protéger les droits des travailleurs et les emplois de qualité en investissant dans la formation et le développement des ressources humaines, et en garantissant des contrats de travail stables et des rémunérations équitables et décentes;
to safeguard workers' rights and good-quality jobs by investing in the training and development of human resources, ensuring secure employment contracts and fair and dignified wages;
En misant sur la reconnaissance réciproque des diplômes et en investissant dans la formation linguistique des étudiants éventuellement désireux d'aller poursuivre leurs études dans un autre pays européen, nous contribuerions en quelque sorte à réduire cet écart.
If we focus on assuring the mutual recognition of qualifications and invest in language training for those students who could potentially learn in another European country, we will go some way towards closing this gap.
L'industrie maritime est confrontée à un certain nombre de défis qui peuvent se transformer en véritables chances si nous savons comment les utiliser en investissant dans la formation de jeunes techniciens pour compenser la pénurie de professionnels dans le secteur.
The maritime industry is facing a number of challenges, which can turn into genuine opportunities if we know how to make use of them by investing in the training of young technicians to make up for the shortage of professionals in the sector.
La deuxième voie consiste pour nous à tenter de leur faire concurrence, en investissant dans la formation des personnels et en nous lançant dans des activités de recherche et de développement, ce qui impliquerait que nos travailleurs et les produits qu’ils fabriquent soient les meilleurs au monde.
The second way is for us to attempt to compete, in fact, by having well-trained staff and by engaging in research and development and so on, which would mean that our workers and the products they produce would be the best in the world.