Nous devrions aider les communautés et la civilisation en investissant dans l'éducation, la santé et d'autres secteurs importants où l'argent est nécessaire, au lieu d'utiliser des ressources pour renforcer l'industrie de l'armement.
We should be helping communities and civilisation by putting resources into education, health and other important areas where money is needed, instead of using resources to boost the arms industry.
Troisièmement, l'Europe devrait être à l'avant-garde mondiale de l'innovation et des nouvelles technologies en investissant dans l'éducation et dans la recherche écologique. Naturellement, cela implique un effort budgétaire considérable.
Thirdly, Europe should be at the global vanguard of innovation and new technologies by investing capital in education and research into green development; this is, of course, something which will mean a huge increase in the European budget.
En dépit de la crise économique et financière actuelle, il est aujourd'hui important pour nous de poser les fondements d'une croissance économique saine pour l'avenir en investissant dans l'éducation, la recherche et le développement ainsi que l'innovation et les PME.
In spite of the current economic and financial crisis, it is now important for us to lay the foundations for sound, future economic growth through investments in education, research and development, innovation and SMEs.
Nous devons adopter une politique forte pour le marché du travail; nous devons encourager les entrepreneurs à prendre le risque d'engager du personnel et à oser investir; nous devons veiller à garantir l'employabilité des personnes en investissant dans l'éducation et la recherche.
We must have a strong labour market policy, we must make it easier for companies and entrepreneurs to take the risk of employing people and to dare to invest and we must ensure that people are employable by investing in education and research.
Si nous voulons stimuler la croissance, l'emploi et la prospérité, il importe que nous poursuivions une politique durable, crédible et prudente, mais en investissant dans l'éducation, la recherche et les infrastructures et en nivelant les différences de salaire dans l'ensemble de l'Union.
If we want to stimulate growth, employment and prosperity, the textbooks say that we should pursue a sustainable, credible and cautious policy, but with investment in education, research and infrastructure and in levelling out wage differences throughout the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.