Nous ne pouvons continuer à investir de l'argent dans un projet interminable.
We cannot continue investing money into a lifelong project.
Actuellement, aucune nation n'est réellement disposée à investir de l'argent dans un système politique corrompu.
At present, no nation is really prepared to put money into a corrupt political system.
Quelle est la motivation des gens à réaliser de telles actions ou à investir de l'argent dans de telles actions?
What is the motive which causes people to carry out such action or to invest money in it?
Nous sommes confrontés pour la troisième fois à la question suivante: est-il raisonnable d'investir de l'argent dans cette région?
For the third time, we are confronted by the question whether it is reasonable to put EU money into that area.
Investir de l'argent dans les stations de mesure du monde entier me paraît plus responsable que d'investir dans des modélisations parfois inspirées par des objectifs politiques.
It seems to me to be more responsible to invest money worldwide in detection stations, than to put it into estimated figures which are partially politically inspired.
Je me demande, alors qu'en l'état actuel de la situation nous devons compter chaque euro, s'il est bien indiqué d'investir de l'argent dans des secteurs où les acteurs du marché réalisent des milliards d'euros de bénéfices.
I ask myself whether, at a time when we have to account for every single euro, we should really be investing money in fields where there are market players making billions in profits.
Il s'est levé et nous a dit que nous devions faire face au défi de la mondialisation et que nous n'y parviendrions que si l'Europe devenait compétitive et si nous commencions à investir de l'argent dans la recherche et le développement.
He stood up and told us that we had to face the challenge of globalisation, and we could only do that if Europe became competitive, if we started to invest more money in research and development.