Troisièmement, nous devons investir dans l'innovation politique.
Thirdly, we need to invest in political innovation.
L'Europe se doit d'investir dans l'innovation si elle veut concevoir de nouveaux produits et services.
Europe must invest in innovation if it is to develop new products and services.
Pour investir dans l'innovation, il est nécessaire de se concentrer sur le subventionnement de la recherche.
To invest in innovation, it is necessary to concentrate on subsidising research.
Nous parlons parfois d’investir dans l’innovation technologique et nous dépendons du partenariat public-privé.
Sometimes we talk about investments in technological innovation and we are dependent on private-public partnership.
Cela n'est pas très loin d'une telle "lisbonnisation". En effet, nous commençons à investir dans l'innovation.
This is already coming very close to 'Lisbonisation', namely that we are investing in innovation.
Nous devrons dès lors investir dans l'innovation et dans la promotion du renouvellement de notre parc automobile.
We will therefore have to invest in innovation and in promoting the renewal of our vehicle fleet.
Nous devons plutôt adopter des mesures directes visant à contraindre les fabricants automobiles à investir dans l'innovation.
Instead, we must take direct action to force car-makers to invest in innovation.
Investir dans l'innovation, la recherche et développement et l'apprentissage tout au long de la vie est la meilleure manière d'y parvenir.
Investing in innovation, research and development and life-long learning is the best way to achieve this.
Toutefois, pour exploiter ce potentiel, les gouvernements doivent contraindre les fabricants d'automobiles à investir dans l'innovation et doivent les aider à y parvenir.
In order to exploit that potential, however, governments must force and assist car-makers to invest in innovation.
Il convient également d’investir dans l’innovation du secteur des services, car, pour le moment, l’industrie montre son plus grand intérêt pour l’investissement dans l’innovation.
Investment is also needed in innovation in the services sector, because at the moment industry has the greatest interest in investment in innovation.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en cette période de compression des finances publiques, investir dans l'innovation pourrait être la clé pour sortir l'Europe de la crise.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, at a time of squeezed public finances, investing in innovation could be Europe's keystone to get out of the crisis.
Il faut donc particulièrement saluer toutes les initiatives allant dans cette direction et surtout celles qui visent à renforcer la volonté des jeunes entrepreneurs d'investir dans l'innovation.
Any initiatives that will help to achieve this goal, especially those which encourage young entrepreneurs to invest in innovation, are particularly welcome.
Le gouvernement écossais promeut un programme destiné à soutenir les emplois et les communautés, à renforcer l'éducation et les compétences et à investir dans l'innovation et les industries de l'avenir.
The Scottish Government is pushing forward a programme aimed at supporting jobs and communities, strengthening education and skills, and investing in innovation and the industries of the future.
Bien sûr, l'Europe pourrait faire mieux mais il faudrait que les nains qui nous gouvernent mettent enfin à exécution leurs propres décisions: investir dans l'innovation, la recherche et les réseaux transeuropéens.
Of course, Europe could do better, if only the dwarfs who govern us would implement their own decisions and invest in innovation, research and trans-European networks.
Je pense qu'il est de notre responsabilité collective d'œuvrer ensemble, afin d'alléger leur fardeau et d'investir dans l'innovation pour pouvoir prévenir ces maladies, les diagnostiquer, les traiter et les contrôler.
I believe it is our collective responsibility to work together to minimise their burden and to invest in innovation to prevent, diagnose, treat and manage these conditions.
Pour y parvenir, nous devons investir dans l'innovation et la recherche dans les technologies qui touchent à l'efficacité des ressources, à l'environnement et à l'énergie, qui se trouveront au cœur de la nouvelle stratégie "UE 2020" que nous préparons actuellement.
In order to achieve that, we need to invest in innovation and research in resource efficient, environmental and energy technologies, which will be at the heart of the new EU 2020 strategy we are currently preparing.
Il y a une semaine, la Commission a annoncé une proposition permettant d'alléger le budget alloué à la bureaucratie et de consacrer ces fonds à soutenir l'agriculture, la production de vin, et même de pommes de terre, si c'est ce que l'on veut, mais aussi à investir dans l'innovation.
A week ago the Commission announced a proposal to take cash away from administrative bureaucracy and to support agriculture, wine and potatoes if you like, and to put it into innovation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.