Il ne faut pas conseiller aux gens d'investir dans des fonds alternatifs qui n'ont pas même été définis.
We should not advise people to invest in alternative funds that have not even been defined.
La réforme des pensions est en cours dans la plupart des États membres et, avec la publication d'un Livre vert de la Commission, cela incitera davantage les fonds à investir dans des fonds propres.
Pension reform is under way in most Member States and with the publication of the Green Paper from the Commission this will put funds under greater pressure to invest in equities.
Je suis très heureux du résultat atteint concernant l'accès des pays tiers: nous avons réussi à garder les marchés ouverts et à permettre aux investisseurs européens de continuer à investir dans des fonds non européens.
I am very happy with where we have come on third country access: we have managed to keep markets open and to allow EU investors to continue to invest in non-EU funds.
Il est évident que, en élargissant la proposition que nous étudions, les possibilités, l' éventail des investissements des organismes de placement collectif, ces organismes qui ne seront pas concernés devront investir dans des fonds à haut risque.
It is clear that by extending the proposal under discussion, the options and the range of investments in undertakings for collective investments, those undertakings which remain outside the rules will be obliged to invest in high-risk funds.
Au lieu de privilégier la propriété individuelle, nous voudrions insister sur le fait que les entreprises doivent investir dans des fonds d'avenir et dans la formation à long terme, surtout pour les travailleurs qui n'ont reçu qu'une formation brève.
We would like to stress the need for funds for the future and long-term continuous training in companies, instead of individual shareholdings.