News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“investir dans de nouvelles” in English
15 examplesNous devons investir dans de nouvelles technologies et troisièmement nous devons fixer un prix plancher pour le dioxyde de carbone.
We need to invest in new technology and thirdly, we need to set a price floor for carbon dioxide.
Comme le souligne le rapporteur, ce nouveau règlement incitera aussi le secteur automobile à investir dans de nouvelles technologies.
As the rapporteur points out, this new regulation will also serve as an incentive for the automotive sector to invest in new technologies.
L'Europe possède d'importants gisements de charbon, mais nous devons investir dans de nouvelles solutions de transformation plus propres.
Europe possesses important coal deposits, but we need to invest in new, cleaner processing solutions.
Si le revenu des importations parallèles de tiers diminue fortement, la motivation pour investir dans de nouvelles marques baissera également.
Should yields decrease decisively through parallel imports from third countries, there will also be a decline in motivation to invest in new markets.
Cela implique d'investir dans de nouvelles centrales électriques pour remplacer les anciennes; cela implique d'améliorer son efficacité énergétique.
That means investment in new power stations replacing the old ones; it means improving its energy efficiency.
Je ne veux pas être aussi pessimiste que M. Turmes avant moi, mais il est réellement temps d'investir dans de nouvelles technologies et dans la connaissance.
I would not want to be as pessimistic as Mr Turmes was earlier on, but now really is the time to invest in new technologies and in knowledge.
La Pologne est en train de réfléchir à l'intérêt de construire sa toute première centrale nucléaire et l'Italie, elle, se demande s'il faut investir dans de nouvelles centrales.
Poland is considering whether to build its first nuclear power plant and Italy is looking at whether to invest in additional power stations.
Envisagez-vous d'investir dans de nouvelles recherches et peut-être de développer une autre stratégie étant donné que nous connaissons maintenant ces impacts et résultats négatifs?
Are you considering investing in new research, and perhaps developing an alternative strategy, since we now know about the negative impacts and outcomes?
Nous serions donc bien inspirés de dire clairement que l’État devrait soutenir l’énergie alternative - modérément -, mais que nous devrions également investir dans de nouvelles technologies.
We would therefore be well advised to make it clear that the state should support alternative energy – in moderation – but that we should also invest in new technologies.
Arrêtons d'investir dans de nouvelles installations en vue de produire plus d'énergie et investissons notre argent et nos efforts dans l'énergie la plus propre du monde, celle que nous pouvons éviter d'utiliser.
Let us stop investing in new facilities to produce more energy, and let us plough our money and our efforts into the cleanest energy in the world, energy that we can avoid using.
Je pose donc la question à la Commission et à Mme Wulf-Mathies: la BERD a-t-elle le droit d'investir dans de nouvelles centrales nucléaires en Ukraine si cela n'est pas la solution la moins coûteuse au problème de l'énergie dans ce pays?
So my question to the Commission and Mrs Wulf-Mathies is this: can the EBRD invest in new nuclear plants in the Ukraine if this is not the cheapest solution to the energy problem in that country?
Je pense que nous sommes parvenus à nous mettre d'accord avec le Conseil sur un document équilibré qui contribuera à réduire les émissions de CO2 et qui encouragera le secteur automobile à investir dans de nouvelles technologies moins polluantes.
I believe we managed to reach agreement with the Council on a balanced document, which will help reduce CO2 emissions and will encourage the automotive sector to invest in new and less-polluting technologies.
Nous devons nous assurer que lorsque la Commission passera à l’action, notre secteur du textile et de l’habillement - dont un grand nombre de petites entreprises - sera en mesure d’investir dans de nouvelles technologies et techniques de production.
We must be sure that when the Commission acts, our textile and clothing sector – much of it being made up of small companies – is able to invest in new technology and production techniques.
Je préférerais que les sociétés européennes utilisent les bénéfices énormes qu’elles ont réalisés ces derniers temps pour investir dans de nouvelles capacités de recherche et de production en Europe plutôt que pour financer des campagnes de rachat d’autres sociétés.
I would prefer it if European companies were to use the huge profits they have made in recent times to invest in new research and production capacities in Europe rather than for funding campaigns to take over other businesses.
Elle était le plus grand exportateur portugais et, avant de se faire connaître pour les problèmes qui ont conduit à son insolvabilité, elle se préparait à investir dans de nouvelles technologies et avait obtenu un financement public pour la production de cellules solaires.
It was the largest Portuguese exporter, and before being known for the problems that led to its insolvency, it was preparing to invest in new technologies and had secured public funding to support the production of solar cells.
En plus d'assurer la protection sociale des citoyens moins qualifiés ou à niveau d'instruction moindre, nous devons de toute urgence investir dans de nouvelles aptitudes, en particulier celles que requièrent des emplois dans des secteurs stratégiques en termes de croissance.
Alongside social protection for citizens with fewer skills or a low level of education, we urgently need investment in new skills, especially those required for jobs in strategic sectors as far as growth is concerned.
Nous devons bien entendu investir dans de nouvelles technologies en matière de charbon, dans les technologies du "charbon propre" et dans l'amélioration du rendement des centrales, parce qu'il est impossible de mettre un terme à cette dépendance rapidement et de façon unilatérale.
We must of course invest in new coal technologies, 'clean coal technologies', and in improvements to plant efficiency, because we cannot unilaterally and very rapidly change this dependence.
En plaidant pour des normes minimales communes à tous les États membres, nous encourageons leurs gouvernements à investir dans de nouvelles technologies, en vue d'obtenir des résultats rapides et concrets en ce qui concerne le stockage définitif de ces déchets extrêmement dangereux.
By calling for common minimum standards for all the Member States, we are encouraging their governments to invest in new technologies, with a view to obtaining rapid, concrete results in relation to the disposal of this extremely hazardous waste.
En effet, le risque continuera de peser sur de nombreuses générations. Ce rapport demande aux États membres d'accepter des normes minimales communes, d'investir dans de nouvelles technologies et, plus important encore, d'interdire l'exportation de déchets nucléaires vers les pays tiers.
Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies and, importantly, to ban nuclear waste export to third countries.
Expressions with “investir dans de nouvelles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
