Madame le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier Mme Berès. Elle s'est pleinement investie dans ce rapport.
Madam President, ladies and gentlemen, I must first express my sincere thanks to Mrs Berès, who has taken great pains over this report.
Je sais qu'elle est sur le départ et, si nous ne sommes pas toujours d'accord sur tout, je pense que tout le monde reconnaîtra qu'elle s'est énormément investie dans ce rapport.
I know she is about to leave this place and, though we do not always agree on issues, I think everyone will agree that she has done a tremendous amount of work on this report.
au nom du groupe PSE. - (EN) Je voudrais moi aussi remercier M. Schwab ainsi que mes collègues d'autres groupes politiques pour la quantité considérable de travail qu'ils ont investie dans ce rapport.
on behalf of the PSE Group. - I too want to thank Mr Schwab, and my colleagues in other political groups as well, for the considerable amount of work they have put into this report.
Madame la Commissaire, vous avez remercié le rapporteur pour l’énergie qu’il a investie dans ce rapport; nous devrions vous être reconnaissants pour l’énergie avec laquelle vous suivez l’avancement de ce projet.
You, Commissioner, thanked the rapporteur for the energy he has invested in this; we should be grateful for the energy with which you are following this project’s progress.