Nous en débattons en tant qu'Union investie d'un degré d'autorité morale.
We speak on it as a Union with a degree of moral authority.
Pour atteindre les objectifs définis, la Commission doit se voir investie d'un rôle spécifique en matière d'évaluation, de surveillance et de recommandation.
In order to achieve the objectives outlined, the Commission must be given a special role in the areas of assessments, monitoring and recommendations.
L'Agence serait investie d'un rôle consultatif à l'égard de la Commission concernant les questions de régulation du marché et il s'agit là d'une fonction importante.
The Agency would have an advisory role vis-à-vis the Commission as regards market regulation issues and that is an important function.
Pour ce qui est de la PCP, la Commission est investie d'un grand pouvoir politique législatif, mais d'instruments très faibles, et la Commission elle-même doit le reconnaître.
The Commission has considerable political and legislative power over the CFP but its instruments are relatively weak, as the Commission itself must acknowledge.
Certes, la Présidence est investie d'un certain pouvoir discrétionnaire pour donner la parole au cas où il y aurait beaucoup de questions d'un côté de l'hémicycle ou de l'autre.
It is true that the President has a certain amount of discretion in granting the floor if there are a lot of questions from one side of the Hemicycle or the other.
Et ce, d' autant plus que les États-Unis ayant été exclus par vote de la Commission des Nations unies pour les droits de l' homme, l' Europe se voit investie d' un rôle pionnier.
Especially now that the United States has been voted off the United Nations Human Rights Commission, Europe must play a leading role.
Nous devrions raisonner comme des citoyens, surtout nous, les députés, étant donné que nous formons la seule institution de l'UE effectivement investie d'un mandat populaire direct.
We ought to reason like citizens, especially we Members, given that ours is the only EU institution effectively endowed with a direct popular mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.