Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Hyland pour le travail qu'il a investi dans ce rapport.
Mr President, I should like to start by thanking Mr Hyland for his work on this report.
Madame le Président, je voudrais à mon tour féliciter Mme Jackson pour tout le travail qu'elle a investi dans ce rapport.
Madam President, I would also like to congratulate Mrs Jackson on the substantial amount of work she has done on this.
Au nom de la commission, je voudrais remercier Mme Myller pour l'énorme quantité de travail qu'elle a investi dans ce rapport.
I would like, on behalf of the committee, to thank Mrs Müller for the immense amount of work she has put into this report.
Monsieur le Président, puis-je commencer par exprimer ma reconnaissance à M. Harbour pour le travail qu'il investi dans ce rapport ?
Mr President, can I start off by acknowledging Mr Harbour and the work he has put in to his report.
Je tiens à féliciter mon collègue, M. Hyland, pour le travail qu'il a investi dans ce rapport et à lui dire que je le soutiens résolument.
I want to congratulate my colleague, Mr Hyland, for the work he has put into this report and to say to him that I strongly support it.
Je voudrais exprimer toute ma sympathie à Mme Ayuso González pour la quantité de temps et de travail qu'elle a investi dans ce rapport pour découvrir qu'il n'était pas possible d'élaborer une base juridique adéquate qui réunisse les deux sources d'alcool éthylique.
I would like to express profound sympathy with Mrs Ayuso González for the amount of work and time she has put into this report, only to discover that it was not possible to construct an adequate legal base to bring in both the sources of ethyl alcohol.