En ce qui concerne le paquet Télécom, la présidence précédente comme la nôtre ont investi beaucoup d'énergie dans ce domaine.
As for the telecommunications package, both the previous presidency and our presidency have invested much energy in this matter.
Je voudrais que le Conseil explique pourquoi tous ces exemples concrets, dans lesquels le Parlement et la Commission ont investi beaucoup d'énergie, ne peuvent pas être mis en pratique.
I should like to know why the Council has decided against implementing all these specific examples on which Parliament and the Commission have worked so hard.
Notre collègue Thomas Mann a investi beaucoup d'énergie dans un rapport relatif à la proposition de directive en vue d'établir un cadre général pour l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.
Our colleague, Thomas Mann, has invested a great deal of work in a report on the proposal for a Council directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.