Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“inverser la vapeur” in English

7 examples
Comment le Conseil pense-t-il pouvoir inverser la vapeur?
How does the Council envisage putting this right?
Nous devons inverser la vapeur et l'agenda social doit y contribuer.
We have to turn this situation around and the social agenda should help achieve that.
Il n'est pas possible dans toute une région d'inverser la vapeur en une fois avec une seule politique commune.
It is impossible to try to turn the tide throughout an entire region by applying just one uniform policy.
Certains États membres ne l'estiment plus important, une attitude erronée à mon avis, et nous devons rapidement inverser la vapeur dans ce domaine.
In a number of Member States, it is considered unimportant, but I do not think this is fair, and we should address this issue as a matter of urgency.
Même si, d’un point de vue théorique, j’aurais préféré la solution claire et puriste de notre président, je pense néanmoins qu’il est temps d’inverser la vapeur.
Much as I would, theoretically speaking, have preferred our Chairman’s clear and purist solution, I nevertheless think it is now time to turn the tables.
C'est donc un bonheur de noter que tous les problèmes environnementaux ne sont pas sans solution et que, dans certains cas du moins, nous pouvons inverser la vapeur.
So it is a pleasure to acknowledge that not every environmental problem is beyond resolution and that, in some instances as least, we are capable of turning the tide.
Notre tâche est de tenter d’inverser la vapeur, d’essayer de protéger l’épargne de millions de personnes et de regagner la confiance totale des investisseurs sur le marché financier.
It is our task to try to reverse this course, to try to protect the savings of millions of people and to regain the full trust of financial market investors.
Pourtant, dans le même temps, même les tragédies de ce genre et d’autres formes de persécution, telle l’arrestation de 29 activistes de l’opposition vers la mi-mai, ne changent pas le cours de l’histoire et ne peuvent inverser la vapeur.
At the same time, however, even tragedies of this kind and other forms of persecution, such as the arrest of 29 opposition activists in mid-May, do not alter the course of history and cannot reverse its tide.
En conclusion, suivre demain l’excellent travail de notre rapporteur, Mme Poli Bortone, et inverser la vapeur, c’est prouver que ce Parlement a réellement à cœur l’intérêt des industriels de bonne volonté, je dirais, et des consommateurs en Europe.
In conclusion, if tomorrow we follow the excellent work of our rapporteur, Mrs Bortone, and change direction, it will prove that this Parliament truly cares about the interests of goodfaith manufacturers, I would say, and of European consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.