News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inverse de celui recherché” in English
7 examplesInonder le consommateur d'informations aura l'effet inverse de celui recherché.
Overloading the consumer with information will have the opposite effect.
Ces propositions pourraient bien ainsi avoir l'effet inverse de celui recherché et constituer un obstacle au renforcement de la concurrence.
Consequently, the proposals could, in practice, produce the opposite effect to that intended and become an obstacle to increased competition.
Ainsi, si l'on adopte le rapport en l'état, on risque d'obtenir le résultat inverse de celui recherché, à savoir la protection des travailleurs.
I think that if we adopt the report as it is at the moment we may end up achieving the opposite to what we all want, which is the protection of workers.
Dans de nombreux domaines cependant, la proposition de la Commission est ambiguë et risque d'avoir l'effet inverse de celui recherché par la Commission.
However, in many areas the Commission proposal was ambiguous and may have the opposite effect to that which the Commission is seeking.
Cependant, nous devons faire attention à continuer à informer le consommateur et éviter de le harceler, ce qui produirait l'effet inverse de celui recherché.
However, we need to be very careful not to stray from consumer information to the area of consumer harassment which would be counterproductive.
Ne pensez-vous pas, Monsieur Zapatero, que l'introduction d'amendes supplémentaires aura l'effet inverse de celui recherché, qu'elle entraînera l'apparition de disproportions encore plus grandes dans le développement de certaines régions, et que cela affaiblira l'ensemble de l'Union?
Do you not think, Mr Zapatero, that the introduction of additional penalties will cause an effect opposite to the one intended, that it will lead to the appearance of still greater disproportions in the development of particular regions, and that this will weaken the entire Union?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
